sim russisch

• про́сто

  einfach, leicht, simpel, unkompliziert

• просто́й

  einfach, leicht, simpel, unkompliziert

• одновре́менный

  gleichzeitig, simultan

• одновреме́нный

  gleichzeitig, simultan

• про́стенький

  einfach, schlicht, simpel

• ду́рень

  Dämlack, Simpel

• незате́йливый

  einfach, simpel

• симуля́нт

  Simulant

• незамыслова́тый

  unkompliziert, simpel

• лёгонький

  leichtlich, ziemlich leicht, sehr leicht (im Gewicht)

  ziemlich einfach, sehr leicht, eher simpel

  leicht, sanft, gering

• лопоу́хий

  trottelig, simpel, mit abstehenden Ohren

• смодели́ровать

  modellieren, └ im Modellversuch / als Modell┘ darstellen, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten

  ein └ Modell / Modellkleid┘ entwerfen

• синхро́нно

  synchron, simultan, gleichzeitig

• тренажёр

  Trainer, Trainergerät, Simulator

• на́вис

  Überhang, Vorsprung, Sims

• синхро́нный

  synchron, simultan, gleichzeitig

• симули́ровать

  simulieren, vortäuschen, sich verstellen

• Симферо́поль

  Simferopol

• симбирск

  Simbirsk

• инсцени́ровать

  für die Bühne bearbeiten, dramatisieren, inszenieren, vortäuschen, simulieren

• крепкоголо́вый

  starkköpfig, begriffsstutzig, unbedarft, simpel, vernagelt

• крепколо́бый

  begriffsstutzig, simpel

• моделиро́вка

  Modellierung, Darstellung └ im Modellversuch / als Modell┘, Simulierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung

  └ Entwerfen / Entwurf┘ eines └ Modells / Modellkleides┘

• мужикова́тый

  einfach, simpel, bäurisch

• притво́рщица

  Heuchlerin, Simulantin, Schauspielerin

• сенсимони́зм

  Saint-Simonismus

• сенсимони́ст

  Saint-Simon-Anhänger, Vertreter des Saint-Simonismus

• симони́я

  Simonie, Ämterschacher

• симуля́нтка

  Simulantin

• симуля́ция

  Simulation, Verstellung

• упрости́тель

  Simplifizierer, Vereinfacher

• упроще́нец

  Simplifizierer, Vereinfacher

• упроще́нчество

  Simplifizierung, unzulässige Vereinfachung

• уступообра́зный

  simsförmig

• лека́рничать

  im Krankenhaus sein, hospitalisiert sein

  Krankheit simulieren, sich krank stellen

• простачо́к

  Einfaltspinsel, Naivling, Simpel

• си́мка

  SIM-Karte

• имити́ровавший

  imitierend, nachahmend, simulierend

• имити́руемый

  imitiert, simuliert, gefälscht

• имити́рующий

  imitierend, simulierend, nachahmend

• инсцени́рующий

  inszenierend, vortäuschend, simulierend

• инсценируемый

  inszeniert, aufgeführt, vorgetäuscht, orchestriert, simuliert

• модели́ровавший

  modelliert, simuliert, dargestellt

• модели́рованный

  modelliert, simuliert

• модели́рующий

  modellierend, simulierend

• прики́дывающий

  schätzend, abschätzend, berechnend

  vortäuschend, heuchelnd, simulierend

• притворя́ющийся

  heuchelnd, vortäuschend, simulierend

• притворяемый

  vorgetäuscht, simuliert, vorgegeben

  angelehnt, halb geschlossen

• симули́ровавший

  simuliert, vorgetäuscht

• симули́рованный

  simuliert, vorgetäuscht, gefälscht

• симули́рующий

  simulierend, vortäuschend

• симулируемый

  simuliert, vorgetäuscht

• смодели́ровавший

  der/die/das modelliert hat, der/die/das simuliert hat

• смодели́рованный

  modelliert, simuliert, nachgebildet, entworfen (mithilfe eines Modells)

• сымитировавший

  der imitiert hat, der simuliert hat, der nachgeahmt hat

• сымитированный

  imitiert, simuliert, gefälscht, nachgeahmt

Beispiele

• Мужчи́ны тоже мо́гут симули́ровать.Auch Männer können simulieren.
• Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
• Столи́ца Зимбабве - Хараре.Die Hauptstadt von Simbabwe ist Harare.
• Как называ́ется столи́ца Зимбабве?Wie heißt die Hauptstadt von Simbabwe?
• Аэропо́рт Симферо́поля приостанови́л свою́ рабо́ту.Der Flughafen Simferopol hat seinen Betrieb vorübergehend eingestellt.
• Э́то звучи́т просто, я зна́ю.Das klingt simpel, ich weiß.
• Я из Зимбабве.Ich komme aus Simbabwe.