schadenfreude russisch

• злора́дство

  Schadenfreude

• ехи́дство

  Bosheit, Gift und Galle, Schadenfreude

Beispiele

• Том тайком торжествова́л.

  Tom empfand insgeheim Schadenfreude.

• Я не мог упусти́ть возмо́жности слегка позлорадствовать, когда он столь сокруши́тельно проигра́л на вы́борах.

  Ich konnte mir einen Hauch Schadenfreude nicht verkneifen, als er die Wahl so vernichtend verlor.

• Ещё слишком рано злора́дствовать.

  Es ist noch zu früh, Schadenfreude zu zeigen.

• Том злора́дствовал.

  Tom weidete sich an der Schadenfreude.

• Том позлорадствовал.

  Tom weidete sich an der Schadenfreude.

• В его глазах читалось злорадство.

  In seinen Augen war Schadenfreude zu lesen.

• Она с трудом сдержала злорадство при этой новости.

  Bei dieser Nachricht konnte sie ihre Schadenfreude nur schwer unterdrücken.