rut russisch

• прави́ло

  Rute (von Tieren), Schwanz

  Richtstück, Abstreicher

  Ruder

• ви́ца

  biegsamer Zweig, Rute

• скользи́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen

  gleiten, schlittern

• скользну́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen

  gleiten, schlittern

• ско́льзкий

  rutschig, glatt, glitschig, schlüpfrig

• прут

  Gerte, Rute, Stab

• го́рка

  Anhöhe, Hügel, kleiner Berg, Haufen

  Rutsche, Rutschbahn, Ablaufberg

  steiler Anstieg

  Glasschränkchen, Stapelkabinett, kleine Vitrine

• обва́л

  Rutsch, Abrutsch

  Einsturz, Zusammenbruch

• пру́тик

  Zweig, Ast, Ästlein

  kleine Gerte, Rute

  Wiesenknopf, Herrgottsgras

• сдвиг

  Verschiebung, Verlagerung

  Abscherung, Rutsch, Erdrutsch

  Wandlung, Veränderung, Umschwung, Fortschritt

• ёрзать

  hin und her rutschen

• по́лоз

  Schlange, Schleiche

  Kufe, Rutsche

• заёрзать

  hin und her rutschen

• съезжа́ть

  herunterfahren, herunterkommen

  rutschen

• буксова́ть

  sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  nicht greifen

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen

  stecken bleiben

• заскользи́ть

  anfangen zu rutschen, zu gleiten beginnen, auszurutschen beginnen

• поёрзать

  etwas zappeln, etwas rutschen, etwas rücken

• скольже́ние

  Gleiten, Rutschen, Abrutschen

• скли́зкий

  rutschig, glatt, glitschig

• ро́зга

  Rute, Gerte

  Rutenhieb

• оска́льзываться

  ausgleiten, rutschen

• зано́с

  Schleudern, Schlingern, Rutschen

• бато́г

  Stock, Knüppel, Prügel, Rute

• хворости́на

  Gerte, Rute

• отма́хивать

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  wegscheuchen, wegwedeln

• руте́ний

  Ruthenium

• рути́л

  Rutil (Titanerz, rötlicher Schmuckstein)

• запо́ем

  in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg und in grossen Mengen

• отмахну́ть

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  etwas schnell hinbekommen

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben

  herunterwedeln, wegwedeln

• буксу́ющий

  durchdrehend (Räder), schleudernd, rutschend

  stockend, schleppend, stagnierend

• го́рочка

  Hügelchen

  Rutsche

• ело́зивший

  zappelnd, rutschend, sich hin und her bewegend

• заскользи́вший

  gerutscht, geglitten, ins Rutschen gekommen

• обдёргивающийся

  ständig verrutschend, leicht verrutschend, rutschend

• оска́льзывающийся

  rutschend, gleitend

• проска́льзывающий

  gleitend, rutschend, flüchtig, entgehend

• скользи́вший

  gleitend, rutschend, schlüpfend

Beispiele

• Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.

  Jedes Mal, wenn er einer schönen Frau begegnet, spürt er, wie ihm das Herz in die Hose rutscht.

• Осторо́жно! Здесь очень скользко.

  Vorsicht! Hier ist es sehr rutschig.

• Ло́шадь без узды, дитя без ро́зог — добра́ не жди.

  Pferd ohne Zaum, Kind ohne Rut´ tun nimmer gut.