risk russisch

• рискова́ть

  riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

• рискну́ть

  riskieren, ein Risiko eingehen

• риско́ванный

  riskant, gewagt, gefährlich, zweideutig

• дерзну́ть

  wagen, riskieren

• авантю́рный

  Abenteuer-, abenteuerlich, wahnwitzig, zu riskant

• риско́вый

  riskant, gewagt

• дерза́ть

  wagen, riskieren

• авантюристи́ческий

  gewagt, riskant

• неблагонадёжный

  unzuverlässig, Misstrauen erweckend, verdächtig

  unsicher, riskant

  unzuverlässiges Element

• риско́ванно

  riskant, gefährlich

• чревато

  birgt Risiken, ist mit Risiken behaftet, gefährlich, riskant, kann zu etwas führen

• отва́женный

  gewagt, riskiert

• отва́живающий

  wagemutig, verwegen, riskierend

• отваживаемый

  gewagt, riskiert, unternommen

• рискова́вший

  riskiert, der/die/das ein Risiko eingegangen ist

• риску́ющий

  riskierend, wagemutig, risikofreudig

• стрём

  gruselig, beängstigend

  heikel, riskant

  peinlich, unangenehm

Beispiele

• Он рискова́л жи́знью, чтобы спасти́ её.

  Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

• Только те, кто рискнёт пойти́ доста́точно далеко, узнают, как далеко можно зайти́.

  Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

• Ты действительно хо́чешь рискну́ть э́тим?

  Willst du das wirklich riskieren?

• Я рискну́.

  Ich werde es riskieren.

• Она рискова́ла жи́знью, чтобы защити́ть своего́ ребёнка.

  Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

• Предупрежда́ю вас, что де́ло довольно риско́ванное.

  Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.

• Не стоит рискова́ть голово́й.

  Es lohnt sich nicht, Kopf und Kragen zu riskieren.

• Кто-то сказа́л, что филосо́фия — э́то иску́сство мы́слить рискованно.

  Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.

• Забу́дь! Э́то слишком рискованно.

  Vergiss es! Das ist zu riskant.

• Забу́дьте! Э́то слишком рискованно.

  Vergessen Sie’s! Das ist zu riskant.