pant russisch

панте́ра
Panther
башма́к
Schuh, derber Halbschuh
Hemmschuh, Bremsklotz
unter jemandes Pantoffel stehen
барс
Panther
ту́фелька
Schühchen, Schuhchen, kleiner Schuh
Pantoffeltierchen
мим
Pantomime, Schauspieler in einem Mimus
пантоми́ма
Pantomime
башмачо́к
Pantoffel, Hausschuh
подкаблу́чник
Pantoffelheld
шлёпанцы
Pantoffeln, Schlappschuhe, Latschen, Flip-Flops
шлёпанец
Pantoffel, Latsche, Flip-Flop, Schlappschuh
пантео́н
Pantheon, Götter, Götterwelt
Pantheon, Göttertempel
Pantheon (der Geistesgrößen), Geistesgrößen, Ruhmeshalle
буфе́тная
Bordküche, Pantry, Anrichte, Anrichteraum
панченко
Pantschenko (Familienname), Eigenname
пантеи́зм
Pantheismus
чувя́к
Pantoffel, weicher Lederschuh
пантеи́ст
Pantheist, Vertreter / Anhänger des Pantheismus
панто́граф
Pantograph, Storchenschnabel
Stromabnehmer, Pantograph
Formabnehmer, Pantograph-Graviermaschine
панте́рный
Panther-, pantherartig
пантомими́ческий
pantomimisch
пантеисти́ческий
pantheistisch, Pantheismus-
пантоми́мный
pantomimisch
та́почки
Hausschuhe, Pantoffeln
leichte flache Schuhe, Turnschuhe

Beispiele

Он подкаблу́чник.
Er steht unter dem Pantoffel.
Жена́ де́ржит его под каблуко́м.
Seine Frau hat ihn unter dem Pantoffel.
Спиноза был пантеи́стом.
Spinoza war ein Pantheist.
Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.
Als ich sagte, dass ich einen Panther mit nichts weiter als einem Messer getötet hatte, meinte ich damit, dass ich keine Hunde bei mir hatte und kein Gewehr benutzt hatte.
Он у неё под каблуко́м.
Er steht unter ihrem Pantoffel.
Она де́ржит его под каблуко́м.
Sie hält ihn unter ihrem Pantoffel.
Том загляну́л под крова́ть посмотре́ть, не там ли второй тапочек.
Tom schaute unter das Bett, um zu sehen, ob der andere Pantoffel dort war.
Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.
Ein Pantoffelheld erkennt seine Probleme oft nicht, bis er mit einem glücklichen Junggesellen spricht.
Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.
Er und seine Frau arbeiten beide, und sein Gehalt ist niedriger als ihres, daher besteht kein Zweifel, dass er ein Pantoffelheld ist.
Том не зна́ет ра́зницы между партнером и панте́рой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Panther.
Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Он у жены́ под каблуко́м.
Er steht unter dem Pantoffel.
Бабушка подарила мне новые чувяки.
Meine Großmutter schenkte mir neue Pantoffeln.
В Риме мы посетили древний пантеон.
In Rom besuchten wir das antike Pantheon.
Пушкин вошёл в пантеон великих русских писателей.
Puschkin wurde in das Pantheon der großen russischen Schriftsteller aufgenommen.
В греческом пантеоне было множество богов.
Im griechischen Pantheon gab es zahlreiche Götter.
Дети любят смотреть весёлую пантомиму в парке.
Die Kinder sehen sich im Park gern lustige Pantomimen an.
Актёры показали смешную пантомиму без слов.
Die Schauspieler führten eine lustige Pantomime ohne Worte auf.
Он объяснил всё жестами, как в пантомиме.
Er erklärte alles mit Gesten, wie in einer Pantomime.
На празднике артисты играли забавную пантомиму.
Bei der Feier führten die Künstler eine lustige Pantomime auf.
Она одета по-домашнему, в халате и тапочках.
Sie ist ganz für zu Hause gekleidet, im Morgenmantel und in Pantoffeln.
На площади выступал мим в белых перчатках.
Auf dem Platz trat ein Pantomime mit weißen Handschuhen auf.
Дети смеялись, глядя на мима.
Die Kinder lachten, während sie dem Pantomimen zusahen.
Он работает мимом в уличном театре.
Er arbeitet als Pantomime in einem Straßentheater.
Этот актёр — прекрасный мимист.
Dieser Schauspieler ist ein hervorragender Pantomime.
Мимист играет без единого слова.
Der Pantomime spielt, ohne ein einziges Wort zu sagen.
В труппе есть талантливый мимист.
In der Truppe gibt es einen talentierten Pantomimen.
Пантеизм утверждает, что бог есть во всём.
Der Pantheismus besagt, dass Gott in allem ist.
Философ изучал пантеизм много лет.
Der Philosoph beschäftigte sich viele Jahre mit dem Pantheismus.
В его трудах чувствуется дух пантеизма.
In seinen Werken ist der Geist des Pantheismus spürbar.
Он считал себя убеждённым пантеистом.
Er hielt sich für einen überzeugten Pantheisten.
Пантеисты верят, что природа и бог едины.
Pantheisten glauben, dass Natur und Gott eins sind.
Этот философ был известным пантеистом.
Dieser Philosoph war ein bekannter Pantheist.
Его взгляды были во многом пантеистическими.
Seine Ansichten waren in vieler Hinsicht pantheistisch.
Пантеистическая философия описывает бога как природу.
Die pantheistische Philosophie beschreibt Gott als die Natur.
Она придерживалась пантеистического мировоззрения.
Sie vertrat ein pantheistisches Weltbild.
Пантомим показал целую историю без слов.
Der Pantomime stellte eine ganze Geschichte ohne Worte dar.
На сцене выступал известный пантомим.
Auf der Bühne trat ein berühmter Pantomime auf.
Пантомим двигался очень плавно и выразительно.
Der Pantomime bewegte sich sehr fließend und ausdrucksvoll.
Актёр использовал пантомимический жест вместо слов.
Der Schauspieler verwendete statt Worten eine pantomimische Geste.
Пантомимический этюд понравился всей публике.
Das pantomimische Etüde gefiel dem gesamten Publikum.
Она изучала пантомимический язык тела для театра.
Sie studierte für das Theater die pantomimische Körpersprache.
Спектакль был почти полностью пантомимный.
Die Aufführung war fast vollständig pantomimisch.
Режиссёр поставил пантомимный номер без единого слова.
Der Regisseur inszenierte eine pantomimische Nummer ohne ein einziges Wort.
Дети посмотрели пантомимный фрагмент с интересом.
Die Kinder sahen sich den pantomimischen Ausschnitt mit Interesse an.
У этой кошки красивый пантерный окрас.
Diese Katze hat ein wunderschönes pantherartiges Fellmuster.
Она двигалась с пантерной грацией.
Sie bewegte sich mit der Geschmeidigkeit eines Panthers.
В магазине продают ткань с пантерным рисунком.
In dem Geschäft wird Stoff mit Panthermuster verkauft.
Соседский шкодник спрятал мои тапочки.
Der Lausbub von nebenan hat meine Pantoffeln versteckt.
Она вышла на кухню в старых шлёпанцах.
Sie ging in alten Pantoffeln in die Küche.
Летом я хожу дома только в шлёпанцах.
Im Sommer trage ich zu Hause nur Pantoffeln.
Ребёнок, шлёпавший тапками по полу, разбудил всех.
Das Kind, das mit seinen Pantoffeln über den Boden schlappte, weckte alle auf.
На нём были старые шлёпанные тапки.
Er trug alte, ausgeleierte Pantoffeln.
Парамеция — это одноклеточный организм.
Ein Pantoffeltierchen ist ein einzelliger Organismus.
Под микроскопом мы увидели парамецию.
Unter dem Mikroskop sahen wir ein Pantoffeltierchen.
Парамеция двигается с помощью ресничек.
Ein Pantoffeltierchen bewegt sich mithilfe von Wimpern fort.