nick russisch

• роди́мчик

  Nickkrampf, BNS-Krampf, BNS-Krämpfe, Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe

• кивну́ть

  nicken

• ма́йка

  T-Shirt, ärmelloses Shirt, Nicki

  Unterhemd

  Trikot, Sporthemd

• кива́ть

  nicken

• закива́ть

  nicken

• помота́ть

  schütteln, wiegen, nicken

• покива́ть

  mehrfach nicken

• ни́кель

  Nickel

• прикорну́ть

  ein kurzes Nickerchen machen

• всхра́пывать

  aufschnarchen, ein Nickerchen machen

• манове́ние

  Handzeichen, Handbewegung, Winken

  Nicken, Kopfnicken

  Wimpernschlag, Augenblick

• всхрапну́ть

  aufschnarchen, ein Nickerchen machen

• подрёмывать

  dösen, leicht schlummern, ein Nickerchen machen

• никелирова́ние

  Vernickeln, Nickelüberzug

• никелиро́вка

  Nickelüberzug, Vernickeln

• полупокло́н

  leichte / angedeutete Verbeugung, leichtes Nicken

• ни́келевый

  Nickel-

• кива́ющий

  nickend, zunickend

• кива́вший

  nickend, der/die/das nickte, genickt habend

• закива́вший

  der zu nicken begonnen hat, genickt habend

• покива́вший

  der genickt hat, nickend

• вздремну́вший

  eingenickt, der ein Nickerchen gemacht hat

• подрема́вший

  gedöst, ein Nickerchen gemacht habend

Beispiele

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.

  Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

• Киво́к — э́то знак согла́сия.

  Ein Nicken ist ein Zeichen der Zustimmung.

• Когда уви́жу Ника в сле́дующий раз, мне нужно будет спроси́ть у него а́дрес и телефо́нный но́мер.

  Wenn ich Nick sehe, muss ich ihn nach seiner neuen Adresse und Telefonnummer fragen.

• Я кивну́л, чтобы показа́ть, что согла́сен.

  Ich nickte, um zu zeigen, dass ich einverstanden war.

• Слепо́й ло́шади что кива́й, что подми́гивай.

  Bei einem blinden Pferd ist es egal, ob man nickt oder zwinkert.

• Я, наверно, скоро прерву́сь и просто подремлю́.

  Vielleicht gebe ich bald auf und mache stattdessen einfach ein Nickerchen.

• Они друг дру́гу кивну́ли.

  Sie nickten einander zu.

• У него есть привы́чка кива́ть голово́й, когда он слу́шает разгово́р.

  Er hat die Gewohnheit, mit dem Kopf zu nicken, wenn er einem Gespräch zuhört.

• Скоро я могу́ уступи́ть и немного подрема́ть.

  Vielleicht gebe ich bald auf und mache stattdessen ein Nickerchen.

• На самом де́ле я не засну́л, просто клюю́ но́сом.

  Ich schlafe eigentlich nicht, ich nicke nur ein.

• Ник должен мне десять до́лларов.

  Nick schuldet mir zehn Dollar.

• Том кивну́л.

  Tom nickte.

• Кивни́, если по́нял.

  Nicke, wenn du es verstanden hast.

• Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план.

  Er nickte, um zu zeigen, dass er meinen Plan gebilligt hatte.

• Том кемарит.

  Tom macht ein Nickerchen.

• Он одобрительно кивну́л ей.

  Er nickte ihr billigend zu.

• Я ду́маю, тебе нужно ненадолго вздремну́ть.

  Ich denke, du brauchst ein kurzes Nickerchen.

• Котёнок дре́млет.

  Das Kätzchen macht ein Nickerchen.

• Я ду́маю, Том прилёг вздремну́ть.

  Ich denke, Tom macht gerade ein Nickerchen.

• Том сочувственно кивну́л.

  Tom nickte mitfühlend.

• Том вежливо кивну́л.

  Tom nickte höflich.

• Том молча кивну́л.

  Tom nickte schweigend.

• Том слегка кивну́л.

  Tom nickte leicht.

• Том медленно кивну́л.

  Tom nickte langsam.

• Том задумчиво кивну́л.

  Tom nickte nachdenklich.

• Том понимающе кивну́л.

  Tom nickte verständnisvoll.

• Том кивну́л без энтузиа́зма.

  Tom nickte ohne Begeisterung.

• Том утвердительно кивну́л.

  Tom nickte zustimmend.

• Моё настоящее и́мя не име́ет с мои́м нико́м ничего о́бщего.

  Mein echter Name hat nichts mit meinem Nickname zu tun.

• Моё настоящее и́мя к моему́ нику никако́го отноше́ния не име́ет.

  Mein echter Name hat keinerlei Bezug zu meinem Nickname.

• Я клюю́ но́сом.

  Ich nicke ein.

• Том кивну́л голово́й.

  Tom nickte.

• Сего́дня я посплю́ на дива́не.

  Heute werde ich auf dem Sofa ein Nickerchen machen.

• Ник не сдал экза́мен, не так ли?

  Nick hat die Prüfung nicht bestanden, oder?

• Она кивну́ла голово́й в знак согла́сия.

  Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

• Ты презира́ешь Ника, не так ли?

  Du verachtest Nick, nicht wahr?

• Я часто дрема́л по воскресе́ньям.

  Sonntags habe ich oft ein Nickerchen gemacht.

• Том неохотно кивну́л.

  Tom nickte widerwillig.

• Том сказа́л, что хо́чет немного вздремну́ть после обе́да.

  Tom sagte, dass er nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen wollte.

• Вы, возможно, хоти́те вздремну́ть после обе́да.

  Vielleicht möchten Sie nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen.

• Том одобрительно кивну́л.

  Tom nickte anerkennend.

• Том нерешительно кивну́л.

  Tom nickte zögernd.

• Том нервно кивну́л.

  Tom nickte nervös.

• Том быстро кивну́л.

  Tom nickte schnell.

• Э́то пе́рвый раз, когда я вздремну́л в кла́ссе.

  Das ist das erste Mal, dass ich im Klassenzimmer ein Nickerchen gemacht habe.

• Том дре́млет.

  Tom hält ein Nickerchen.

• Я собира́юсь вздремну́ть.

  Ich werde ein Nickerchen machen.

• Мне нужно хорошенько вздремну́ть.

  Ich muss ordentlich ein Nickerchen machen.

• Мне нужно вздремну́ть.

  Ich muss ein Nickerchen machen.

• Ду́маю, я немного вздремну́.

  Ich glaube, ich werde eine Weile ein Nickerchen machen.

• Я хочу́ вздремну́ть.

  Ich möchte ein Nickerchen machen.

• Более того́, кита́йцы лю́бят вздремну́ть.

  Darüber hinaus machen die Chinesen gern ein Nickerchen.

• Како́й у тебя ник?

  Wie lautet dein Nickname?

• Между нами говоря, Лиза, мы оба зна́ем, что мне просто не нра́вится Ник.

  Unter uns gesagt, Lisa, wir wissen beide, dass ich Nick einfach nicht mag.

• Том кивну́л мне.

  Tom nickte mir zu.

• Пойду́ покемарю часо́к.

  Ich gehe jetzt eine Stunde ein Nickerchen machen.

• Почему бы тебе не вздремну́ть?

  Warum machst du kein Nickerchen?

• Я люблю́ вздремну́ть сразу после обе́да.

  Ich mache gern direkt nach dem Mittagessen ein Nickerchen.

• Том кивну́л в знак согла́сия.

  Tom nickte zustimmend.

• Том снова кивну́л.

  Tom nickte wieder.

• Вздремни́.

  Mach ein Nickerchen.

• Том хоте́л вздремну́ть пе́ред обе́дом.

  Tom wollte vor dem Abendessen ein Nickerchen machen.

• Она кивну́ла в отве́т на мой вопро́с.

  Sie nickte als Antwort auf meine Frage.

• Я хоте́л вздремну́ть.

  Ich wollte ein Nickerchen machen.

• Я собира́лся вздремну́ть.

  Ich hatte vor, ein Nickerchen zu machen.

• Я ду́мал прикорну́ть.

  Ich dachte daran, ein Nickerchen zu machen.

• Том кивко́м подал Мэри сигна́л.

  Tom gab Mary mit einem Nicken ein Zeichen.

• Том кивну́л в отве́т на мой вопро́с.

  Tom nickte als Antwort auf meine Frage.

• Дай мне вздремну́ть.

  Lass mich ein Nickerchen machen.

• Да́йте мне вздремну́ть.

  Lassen Sie mich ein Nickerchen machen.

• Ни́кель — твёрдый серебристо-белый мета́лл.

  Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.

• Мне нра́вится цвет волос Ники Минаж.

  Ich liebe die Haarfarbe von Nicki Minaj.

• Тебе надо вздремну́ть.

  Du musst ein Nickerchen machen.

• Том кивну́л и напра́вился к двери.

  Tom nickte und ging zur Tür.

• Он кивну́л мне.

  Er nickte mir zu.

• Том кивну́л, ничего не говоря.

  Tom nickte, ohne etwas zu sagen.

• Почему у тебя тако́й ник?

  Warum ist das dein Nickname?

• Я предлага́ю вам вздремну́ть.

  Ich schlage vor, dass Sie ein Nickerchen machen.

• Том вздремну́л.

  Tom nickte ein.

• Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.

  Die Erde hat einen Kern aus geschmolzenem Eisen-Nickel.

• Том кивну́л в знак одобре́ния.

  Tom nickte zustimmend.

• Дети послушно кивну́ли.

  Die Kinder nickten gehorsam.

• Том и Мэри вежливо кивну́ли друг дру́гу.

  Tom und Mary nickten einander höflich zu.

• Он кивну́л в отве́т на мой вопро́с.

  Er nickte als Antwort auf meine Frage.

• Том сказа́л, что ему нужно вздремну́ть.

  Tom sagte, dass er ein Nickerchen machen müsse.

• Том одобрительно кивну́л голово́й.

  Tom nickte zustimmend mit dem Kopf.

• Я собира́юсь пойти́ вздремну́ть.

  Ich werde ein Nickerchen machen gehen.

• Он обнадёживающе кивну́л голово́й.

  Er nickte ermutigend.

• Они молча кивну́ли.

  Sie nickten schweigend.

• Том кивну́л и ушёл.

  Tom nickte und ging weg.

• Том улыбну́лся и кивну́л.

  Tom lächelte und nickte.

• Неплохо бы́ло бы вздремну́ть.

  Ein Nickerchen wäre gut.

• Том и Мэри кивну́ли друг дру́гу.

  Tom und Maria nickten einander zu.

• Он дре́млет.

  Er macht ein Nickerchen.

• Том кивну́л Мэри.

  Tom nickte Mary zu.

• Я вздремну́ после обе́да.

  Ich werde nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen.

• Том едва заме́тно кивну́л.

  Tom nickte kaum merklich.

• Том спит на хо́ду.

  Tom nickt unterwegs ein.

• Все кивну́ли в знак согла́сия.

  Alle nickten zustimmend.

• Том слегка кивну́л Мэри.

  Tom nickte Mary leicht zu.