muff russisch

• му́фта

  Kupplung, Wellenkupplung

  Muffe, Hülse, Nippel (Rohrstück)

  Muff (Händewärmer)

• промо́зглый

  dumpf, muffig, feucht, naßkalt

• за́тхлый

  muffig, moderig

• припу́хнуть

  anschwellen, anlaufen, dick werden

  vom Eimer fallen, aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

  sich mausig machen, pampig werden, rotzfrech werden

  sich ausruhen, sich erholen, chillen

  pennen, an der Matratze horchen

  Bammel kriegen, Fracksausen kriegen, Muffensausen bekommen

• растру́б

  Schalltrichter, Trichter, trichterförmige Öffnung

  Muffe, Ausbuchtung, Rohrmuffe

• спёртый

  stickig, muffig, verbraucht, miefig

• вту́лка

  Nabe

  Buchse, Büchse

  Hülse, Muffe, Nippel

  Spund, Stöpsel

• за́тхлость

  Muffigkeit, Modrigkeit, Modergeruch, Moder

• арха́р

  Mufflon, Wildschaf

• ворчу́н

  Nörgler, Brummbär, Griesgram, Muffel

• кекс

  Kuchen (mit Rosinen oder Nüssen), Rührkuchen, Muffin

  Stollen, Christstollen

• муфло́н

  Mufflon, Muffelwild

• промо́зглость

  feuchte Kälte, Nässe, Feuchtigkeit, Kälte

  Muffigkeit, Modrigkeit, Verbrauchtheit

• пле́сенный

  schimmelig, modrig, muffig, Schimmel-

• ма́ффин

  muffins

• занюхавший

  muffig, abgestanden

  schäbig, heruntergekommen, abgerissen

• ту́хнувший

  erloschen, verlöscht

  abgestanden, muffig, verderbend

Beispiele

• В э́той ко́мнате за́тхлый запа́х.

  In diesem Zimmer riecht es muffig.

• Он испёк ке́ксы.

  Er hat Muffins gebacken.

• Э́то низкокалорийный маффин.

  Das ist ein kalorienarmer Muffin.

• Э́то низкокалорийный кекс.

  Das ist ein kalorienarmer Muffin.

• Кэти начала ра́довать свои́х колле́г све́жими маффинами, когда её второе я, Верхо́вная жри́ца Лилит, убеди́ла её отрави́ть их.

  Kathy begann, ihren Kollegen mit frischen Muffins eine Freude zu machen, als ihr dämonisches Alter Ego, die Hohepriesterin Lilith, sie davon überzeugte, sie zu vergiften.

• В подвале пахло прелым сеном.

  Im Keller roch es nach muffigem Heu.

• Она держала руки в тёплой муфте.

  Sie hielt ihre Hände in einem warmen Muff.

• От затхлости в комнате хотелось открыть окно.

  Wegen der Muffigkeit im Zimmer wollte man am liebsten das Fenster öffnen.

• Он выковырял изюмину из кекса.

  Er pulte eine Rosine aus dem Muffin heraus.

• Муфлон пасся высоко в горах.

  Ein Mufflon graste hoch oben in den Bergen.

• В зоопарке дети увидели муфлона.

  Im Zoo sahen die Kinder ein Mufflon.

• Муфлон считается предком домашних овец.

  Das Mufflon gilt als Vorfahre der Hausschafe.

• Запах, отдававшийся сыростью, шел из подвала.

  Ein feucht-muffiger Geruch kam aus dem Keller.

• В углу лежала попахивающая старая тряпка.

  In der Ecke lag ein leicht muffig riechender alter Lappen.

• Вода, скапливавшаяся в подвале, вызывала запах сырости.

  Das Wasser, das sich im Keller angesammelt hatte, verursachte einen muffigen Geruch.

• Откачиваемый из подвала воздух пахнет сыростью.

  Die aus dem Keller abgepumpte Luft riecht muffig.