die alte Leier, das alte Lied, Aufwärmen alter Motive
Refrain, Kehrreim, sich wiederholende Melodie, Melodieschleife
Том объясни́л моти́вы своего́ реше́ния.
Tom erklärte die Motive seiner Entscheidung.
Том не мо́жет поня́ть моти́вы Мэри.
Tom kann Marys Motive nicht verstehen.
Мы пока не зна́ем моти́вов престу́пника.
Wir kennen die Motive des Verbrechers noch nicht.
В романе звучат гражданственные мотивы.
Im Roman kommen staatsbürgerliche Motive zum Ausdruck.
Он помогает людям не из доброты, а по шкурным соображениям.
Er hilft den Menschen nicht aus Güte, sondern aus eigennützigen Motiven.
Такие шкурные мотивы мне неприятны.
Solche eigennützigen Motive sind mir unangenehm.
