meditation russisch

• медита́ция

  Meditation

Beispiele

• Му́хи и комары́ помеша́ли ему медитировать.

  Fliegen und Mücken störten ihn bei der Meditation.

• Медита́ция беспла́тна, но тре́бует вре́мени.

  Meditation kostet nichts, aber sie braucht Zeit.

• Медита́ция прино́сит умиротворе́ние.

  Meditation bringt inneren Frieden.

• Медита́ция даёт мне споко́йствие.

  Meditation gibt mir Seelenfrieden.

• Во вре́мя медита́ции Мэри испыта́ла внетелесное пережива́ние.

  Während der Meditation hatte Mary eine außerkörperliche Erfahrung.

• Сон — лу́чшая медита́ция.

  Schlaf ist die beste Meditation.

• Она впала в глубокий транс после медитации.

  Nach der Meditation fiel sie in eine tiefe Trance.

• Буддисты стремятся достичь нирваны через медитацию.

  Buddhisten streben danach, durch Meditation das Nirwana zu erreichen.

• В медитации я стараюсь отрешаться от всего лишнего.

  Bei der Meditation versuche ich, alles Überflüssige loszulassen.

• Сознание, просветляемое медитацией, становится спокойнее.

  Der Geist, der durch Meditation erhellt wird, wird ruhiger.

• Медитация помогает развить навыки саморегуляции.

  Meditation hilft dabei, Fähigkeiten zur Selbstregulierung zu entwickeln.

• Она развивает осознанность через медитацию.

  Sie entwickelt durch Meditation mehr Achtsamkeit.

• Она повторяла мантру каждое утро перед медитацией.

  Sie wiederholte jeden Morgen vor der Meditation ein Mantra.

• Медитация помогает достичь просветлённости.

  Meditation hilft, Erleuchtung zu erlangen.

• Многие описывают внетелесное ощущение при глубокой медитации.

  Viele beschreiben während tiefer Meditation ein außerkörperliches Gefühl.

• После медитации она почувствовала настоящий дзен.

  Nach der Meditation verspürte sie eine echte innere Ruhe.