harm russisch

• согла́сно

  gemäß, laut, zufolge

  einträchtig, harmonisch

• стро́йный

  schlank, harmonisch, geordnet, gut aufgebaut, logisch

  gut gebaut

• гармо́ния

  Harmonie, Wohlklang, Einklang, Eintracht, Harmonielehre

• безоби́дный

  harmlos

• гармо́шка

  Ziehharmonikabus, Gelenkbus

  Garmoschka, Harmonika, Ziehharmonika

• беззло́бный

  gutmütig, gutherzig, harmlos

• неви́нно

  unschuldig, harmlos

• гармони́чный

  harmonisch, wohlklingend

• гармо́нь

  Harmonika

• це́лостный

  ganzheitlich, rund, abgeschlossen, harmonisch

• безвре́дный

  harmlos

  unschädlich

• гера́симовка

  Gerasimov-Akkordeon, Gerasimovka-Harmonika

• тона́льность

  Tonalität, Harmonie

• стро́йность

  Schlankheit

  Harmonie, Ganzheitlichkeit

• лад

  Einigkeit, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie, Frieden

  Griffbrett, Bund

  Art und Weise

• гармони́ст

  Harmonikaspieler

• созву́чный

  gleichklingend, harmonisch

• пропорциона́льно

  proportioniert, wohlproportioniert, harmonisch, ausgewogen

  proportional, verhältnisgleich

• неопа́сный

  harmlos, ungefährlich

• гармони́ческий

  harmonisch, wohlklingend

• созву́чие

  Gleichklang, Harmonie

• гармо́ника

  Harmonika, Ziehharmonika

• слаженно

  koordiniert, reibungslos, harmonisch, gut eingespielt

• сла́женный

  harmonisch, abgestimmt

• приобще́ние

  Integration

  Einbeziehung, Aufnahme, Eingang

  Harmonie, Einklang

• гармони́ровать

  zusammenpassen, harmonieren

• органи́чный

  organisch, charakteristisch, harmonisch

• неви́нный

  unschuldig, harmlos

• гармони́чно

  harmonisch, wohlklingend

• безоби́дно

  harmlos

• благозву́чность

  Wohlklang, Harmonie

• гармониза́ция

  Harmonisierung, Anpassung

• гармонизи́ровать

  harmonisieren, anpassen, angleichen

• дисгармони́ровать

  die Harmonie stören

• консона́нс

  Konsonanz, Gleichklang, Wohlklang, Harmonie

• напе́вность

  Wohlklang, Harmonie, melodiöser Charakter

• напе́вный

  melodisch, harmonisch

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• подсви́стывать

  zu einer Melodie pfeifen (harmonisch, im Takt usw.)

  (von Zeit zu Zeit) pfeifen

• гармони́роваться

  harmonisieren, sich in Einklang befinden

• спе́ться

  sich gut verstehen, ein Team werden, harmonieren

  sich zusammen betrinken, sich durch Alkohol verbrüdern

• стройно

  anmutig, harmonisch, schlank, gut gebaut

  kohärent, logisch, stimmig, harmonisch, gut strukturiert

• разногла́сить

  nicht übereinstimmen, widersprechen, abweichend aussagen, verschiedener Meinung sein

  nicht harmonieren, dissonieren

• впи́сывавший

  passend, sich einfügend, harmonisierend

• впи́сывающийся

  passend, sich einfügend, integrierend, harmonierend

• гармони́ровавший

  harmonisierend, der/die/das harmonierte

• гармони́рующий

  harmonisierend, harmonisch

• гармонизи́ровавший

  harmonisiert, harmonisierend, der harmonisiert hat

• гармонизи́рованный

  harmonisiert, aufeinander abgestimmt

• гармонизи́рующий

  harmonisierend

• гармонизируемый

  harmonisierbar, harmonisiert werdend

• ла́дящий

  harmonisch, verträglich, friedfertig

• ла́дящийся

  gut verlaufend, sich einstellend, sich ordnend, harmonisch

• ладимый

  einstellbar, abstimmbar, harmonisierbar

• лаженный

  harmonisch, abgestimmt, einvernehmlich, wohlgeordnet

• сгла́живающий

  glättend, ausgleichend, mildernd, versöhnend, harmonisierend

• согласо́вывавшийся

  abgestimmt, vereinbart, harmonisiert, konsistent

• согласо́вывающийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, sich abstimmend, harmonisierend

• спева́ющийся

  harmonisierend, gut zusammenklingend (Stimmen)

• увя́зывавший

  bindend, packend

  koordinierend, verknüpfend, harmonisierend

• увя́зывающий

  festbindend, einpackend, befestigend

  verbindend, verknüpfend, koordinierend, harmonisierend

• дзен

  Zen; Zen-Buddhismus

  innere Ruhe; Harmonie

Beispiele

• Гармони́ческий ряд расхо́дится.

  Die harmonische Reihe divergiert.

• Рису́нок полон гармо́нии и благода́ти.

  Die Zeichnung ist voller Harmonie und Anmut.

• Я хочу́ научи́ться жить в гармо́нии с собой и други́ми.

  Ich möchte lernen, mit mir selbst und anderen in Harmonie zu leben.

• В душе до́лжны установи́ться поко́й и гармо́ния, только тогда придет просветле́ние.

  Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

• Пусть отноше́ния между ученико́м и учи́телем будут гармони́чными.

  Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.