handle russisch

• гада́ние

  Wahrsagerei, Weissagen, Handlesen, Kartenlegen

  Mutmaßung, Rätselraten, Raterei

Beispiele

• Не поступа́й против правил.

  Handle nicht gegen die Regeln.

• Я торгу́ю но́выми зонта́ми.

  Ich handle mit neuen Regenschirmen.

• Мы́сли глобально, де́йствуй лока́льно.

  Denke global, handle lokal.

• Поступа́й так, как счита́ешь правильным.

  Handle so, wie du es für richtig hältst.

• Де́лай именно так, как я тебе сказа́л.

  Handle ganz genau so, wie ich es gesagt habe.

• Ка́ждый поступа́ет как хо́чет.

  Jeder handle, wie es ihm beliebt.

• Врач сказал, что это обычный невроз.

  Der Arzt sagte, es handle sich um eine ganz gewöhnliche Neurose.

• Врач сказал, что это просто спазма мышц.

  Der Arzt sagte, es handle sich lediglich um einen Muskelkrampf.

• Врач сказал, что это токсический шок.

  Der Arzt sagte, es handle sich um einen toxischen Schock.

• Не погорячись, обдумай решение спокойно

  Handle nicht überstürzt, sondern denk in Ruhe über die Entscheidung nach.

• Врач сказал, что это травматический шок.

  Der Arzt sagte, es handle sich um einen traumatischen Schock.

• Врач сказал, что это спазм сосудов.

  Der Arzt sagte, es handle sich um einen Gefäßkrampf.

• Врач сказал, что это обычный диатез.

  Der Arzt sagte, es handle sich um eine gewöhnliche erhöhte Krankheitsanfälligkeit.

• Врач сказал, что это обычный простудный кашель.

  Der Arzt sagte, es handle sich um einen gewöhnlichen Erkältungshusten.

• Врач сказал, что это обычная крапивница.

  Der Arzt sagte, es handle sich um gewöhnliche Nesselsucht.

• Врач сказал, что это просто ипохондрия, а не болезнь.

  Der Arzt sagte, es handle sich lediglich um Hypochondrie und nicht um eine Krankheit.

• Не руби сплеча, подумай сначала.

  Handle nicht vorschnell, denk erst nach.

• Это чисто оргазмический эффект, говорят учёные.

  Wissenschaftler sagen, es handle sich um einen rein orgastischen Effekt.

• Не профукай эту возможность, действуй быстрее!

  Versau diese Gelegenheit nicht – handle schneller!