formation russisch

• образова́ние

  Bildung, Gebilde, Schaffung

  Ausbildung

  Entstehung

  Gebilde, Formation

• строй

  Ordnung, Struktur

  Bau, Aufbau

  Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front

• формирова́ние

  Formation, Formierung (Bildung), Herausbildung

• форма́ция

  Formation

Beispiele

• Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.

  Russland ist eine sozial-politische Formation des endlosen globalen Experiments.

• Солдаты вышагивали строем по площади.

  Die Soldaten marschierten in Formation über den Platz.

• Солдаты стояли в строю на перекличке.

  Die Soldaten standen zum Aufruf in Formation.

• Македонская фаланга шла плотным строем.

  Die makedonische Phalanx rückte in geschlossener Formation vor.

• В небе показался журавлиный клин.

  Am Himmel erschien eine V-förmige Formation von Kranichen.

• Мерность шагов помогала солдатам идти в строю

  Der gleichmäßige Schritt half den Soldaten, in Formation zu marschieren.

• Нахимовцы прошли по площади ровным строем.

  Die Nachimow-Kadetten marschierten in gleichmäßiger Formation über den Platz.

• Он был правофланговым в строю солдат.

  Er war der rechte Flügelmann in der Formation der Soldaten.

• Строевик показал новобранцам, как держать строй.

  Der Berufssoldat zeigte den Rekruten, wie man die Formation hält.

• Инструктируемая группа солдат стояла в строю

  Die eingewiesene Soldatengruppe stand in Formation.

• Солдат, смыкавший строй, оказался самым высоким.

  Der Soldat, der den Abschluss der Formation bildete, war der Größte.

• Солдат, нашивший новые нашивки, гордо стоял перед строем.

  Der Soldat, der die neuen Abzeichen angenäht hatte, stand stolz vor der Formation.

• Муштрованные бойцы шли в строю точно.

  Die gedrillten Kämpfer marschierten exakt in Formation.

• Салютовавшие солдаты вернулись в строй.

  Die Soldaten, die salutiert hatten, kehrten in ihre Formation zurück.