flex russisch

• плёнка

  dünne Schicht, Häutchen, Membran

  Beschichtung, Belag

  Folie, Film, flexibles beschichtetes Band

• ги́бкий

  flexibel

  biegsam, geschmeidig, gelenkig

• моби́льный

  mobil, Mobil-, beweglich, flexibel

• подви́жный

  mobil, beweglich, flexibel

• ги́бкость

  Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Flexibilität

• манёвренный

  beweglich, wendig, flexibel, Manöver-, Rangier-

• гибко

  flexibel

  biegsam, geschmeidig, gelenkig

• манёвренность

  Beweglichkeit, Wendigkeit, Flexibilität

• приспособля́емость

  Anpassungsfähigkeit, Adaptationsfähigkeit, Elastizität, Flexibilität

• сгиба́тель

  Beuger, Beugemuskel, Flexor

• фле́ксия

  Flexion

• гну́щийся

  biegsam, flexibel, geschmeidig

• изгиба́емый

  biegbar, biegsam, flexibel

• перегиба́ющийся

  sich biegender, faltbarer, flexibler, klappbarer

• прогиба́емый

  biegsam, flexibel, verformbar, nachgiebig

• сгиба́емый

  biegsam, flexibel

• сгиба́ющийся

  biegbar, biegsam, flexibel, sich biegender

Beispiele

• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
• Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.Kleine und mittlere Unternehmen sind innovativ, flexibel und effektiv.
• Одна компа́ния отлича́ется от друго́й, и при рассмотре́нии ка́ждой пробле́мы необходи́м откры́тый и ги́бкий подхо́д.Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.
• За́падные европе́йцы привы́кли ду́мать только созидательно. Кроме того́, они поня́тия не име́ют о росси́йских реа́лиях.Westeuropäer sind darauf aus, stets flexibel zu denken, machen sich allerdings keinen Begriff von den wirklichen Gegebenheiten in der Russischen Föderation.