fingers russisch

• щелчо́к

  Klicken, Klacken, Knacken

  Schnipsen, Schnalzer, Fingerschnippen

  Schlag, Stoß

• дипломати́чно

  diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl

• аппликату́ра

  Applikatur, Fingersatz

Beispiele

• Ярко-кра́сная бо́жья коро́вка села на ко́нчик моего́ па́льца.

  Ein leuchtend roter Marienkäfer setzte sich auf meine Fingerspitze.

• Он поду́л на ко́нчики па́льцев.

  Er blies auf seine Fingerspitzen.

• Она почувствовала покалывание в кончиках пальцев.

  Sie spürte ein Kribbeln in den Fingerspitzen.

• Учитель показал ученику правильную аппликатуру на гитаре.

  Der Lehrer zeigte dem Schüler den richtigen Fingersatz auf der Gitarre.

• Без хорошей аппликатуры играть сложные пассажи трудно.

  Ohne einen guten Fingersatz ist es schwierig, anspruchsvolle Passagen zu spielen.

• Из кухни слышалось лёгкое пощёлкивание пальцами.

  Aus der Küche war ein leises Fingerschnipsen zu hören.

• После аварии хирурги сделали реплантацию пальца.

  Nach dem Unfall führten die Chirurgen eine Replantation des Fingers durch.

• Врач сказал, что я растянул сгибатель пальца.

  Der Arzt sagte, ich hätte mir den Beugemuskel meines Fingers gezerrt.

• Он показал врачу оттяпанный кончик пальца.

  Er zeigte dem Arzt die abgetrennte Fingerspitze.