extreme russisch

• скопидо́мство

  Knausrigkeit, Knickrigkeit, extreme Sparsamkeit

Beispiele

• Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.

  Geh nicht ins Extreme. In allem ist Maßhalten wichtig.

• Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.

  Aya neigt dazu, alles ins Extreme zu treiben.

• Э́то уже кра́йний случай.

  Das ist bereits ein extremer Fall.

• Мэри нра́вится жу́ткий хо́лод Аляски.

  Mary mag die extreme Kälte Alaskas.

• Не стоит впада́ть в кра́йности.

  Man sollte nicht ins Extreme gehen.

• Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.

  Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit.

• Поня́тие "прокрастинация" обознача́ет кра́йнюю фо́рму откла́дывания дел на потом.

  Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.

• В экстремальных условиях техника часто ломается.

  Unter extremen Bedingungen geht die Technik oft kaputt.

• Он выбрал срединный путь между двумя крайностями.

  Er wählte einen Mittelweg zwischen den beiden Extremen.

• Врач отметил у пациента крайнюю изнуренность.

  Der Arzt stellte eine extreme Erschöpfung des Patienten fest.

• В работе она проявляет крайний практицизм

  Bei ihrer Arbeit zeigt sie einen extremen Praktizismus.

• Такое скопидомство мешает жить нормально.

  Eine solche extreme Knausrigkeit verhindert ein normales Leben.