dig russisch

• ми́лостивый

  barmherzig, gnädig, gnadenreich

• соизво́лить

  geruhen, so gnädig sein

• бла́гостный

  gnädig, gütig

• благоволи́ть

  gnädig sein, wohlgesinnt sein

• соблаговоли́ть

  die Güte haben, so gnädig sein

• умиля́ть

  emotional rühren, emotional berühren, nicht kalt lassen

  gnädig stimmen

• нела́сковый

  unfreundlich, ungnädig, unsanft

• бла́гостно

  selig, wohltuend, heilsam, gnädig, gütig

• зада́бривать

  gütig stimmen, gnädig stimmen

• неми́лостиво

  ungnädig

  erbarmungslos, gnadenlos

• семижи́льный

  kerngesund, zäh, das blühende Leben

  siebenadrig, siebenfädig

• соизволя́ть

  geruhen, so gnädig sein

• уми́лостивить

  besänftigen, erweichen, gnädig stimmen

• прико́льный

  cool, geil, witzig

  scharfzüngig, doppelbödig

  Pfahl-, Poller-, Pfosten-

• престра́нный

  äußerst seltsam, mehr als merkwüdig

• сми́ловавшийся

  der Mitleid gezeigt hat, der Barmherzigkeit erwiesen hat, gnädig

• сми́лостивившийся

  gnädig, barmherzig, mitleidig

• соизволя́ющий

  herablassend, gnädig, sich herablassend

• щажённый

  geschont, verschont, gnädig behandelt

• пораже́ние

  Niederlage

  Schädigung, Läsion

• ба́рин

  (gnädiger) Herr, Gutsherr, Adliger

  Lebemann

• уста́лость

  Müdigkeit

• испо́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verschlechtern, vermiesen, vermasseln, madig machen

• пан

  Pan, gnädiger Herr, Gutsherr

• повреди́ть

  schaden

  beschädigen, ramponieren, lädieren

• по́ртить

  verderben, verpfuschen, versauen

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  vermasseln, verschlechtern, vermiesen, madig machen

• у́сталь

  Müdigkeit, Erschöpfung

• пострада́вший

  Geschädigter, Verunglückter, Verunfallter, Opfer

  Opfer

• потрепа́ть

  beschädigen

  tätscheln

• поврежде́ние

  Beschädigung, Schädigung, Schaden

  Verletzung

• компенса́ция

  Kompensation

  Entschädigung, Ausgleich

• потерпе́вший

  der Geschädigte

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• па́ни

  Pani (gnädige Frau), Gutsherrin

• невреди́мый

  unversehrt, unbeschädigt, heil

  unverletzt

• по́рча

  Verderben, Verderb, Schlechtwerden

  Beschädigung, Schaden

  Verschlechtern, Verhunzen, Verschandeln

• дремо́та

  Schläfrigkeit, Müdigkeit

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• вреди́ть

  schaden, Schaden verursachen, schädigen

• цифрово́й

  Ziffern-, zahlenmässig, numerisch

  Digital-, digital

• инвали́дный

  invalide, schwerbeschädigt, schwergehindert, behindert

• возмести́ть

  ersetzen, entschädigen, wiedergutmachen

• изло́манный

  gebrochen, zerbrochen, beschädigt, verzerrt

• дрёма

  Schläfrigkeit, Müdigkeit, Halbschlaf

• попо́ртить

  ein bisschen verderben, etwas beschädigen

• искове́ркать

  verderben

  beschädigen, ruinieren

  verunstalten, verdrehen, entstellen, verstümmeln

• испра́вный

  störungsfrei, funktionsfähig, intakt. in gutem Zustand, unbeschädigt, unversehrt

• навреди́ть

  schaden, Schaden zufügen, schädigen

• поража́ющий

  beeindruckend, erstaunlich, frappierend

  schädigend, zerstörend, beeinträchtigend

• утомле́ние

  Müdigkeit, Ermüdung, Erschöpfung

• возмеще́ние

  Abfindung

  Ersatz, Erstattung

  Entschädigung

  Kompensation

• кове́ркать

  verderben

  beschädigen, ruinieren

  verunstalten, verdrehen, entstellen, verstümmeln

• полома́ться

  zerbrechen, beschädigt sein, kaputt sein

  sich einige Zeit zieren

• рассла́бленность

  Kraftlosigkeit, Erschöpfung, Müdigkeit, Schwäche, Schlaffheit

• дефективный

  fehlerhaft, beschädigt, defekt, defektiv, unvollständig

  behindert

• стара́тель

  Goldsucher, Goldwäscher, Digger, Goldschürfer

• августе́йший

  allergnädigst, erhabenster

• ми́лая

  Liebes, geliebtes Wesen, geliebte Frau, die Gnädige, die Liebe

• информатиза́ция

  Informatisierung, Digitalisierung

• испо́рченный

  verdorben, beschädigt, kaputt, verderbt, sittenlos

• возмеща́ть

  ersetzen, entschädigen, wiedergutmachen

• дигита́лис

  Digitalis, Fingerhut (Pflanze)

• искупи́тельный

  Entschädigungs-, Sühne-, Retter-, Erlöser-

• наперстя́нка

  Fingerhut, Digitalis

• перка́ль

  Perkal (feinfädiges Baumwollgewebe)

• поврежда́ть

  beschädigen, ramponieren, lädieren

• поврежда́ться

  Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden

• подга́дить

  falsch / unrecht handeln, fehlen

  schädigen, beschädigen, schaden

  intrigieren, in die Suppe spucken

• поморо́зить

  erfrieren / anfrieren lassen, der Kälte / Kältebehandlung aussetzen, durch Kälte beschädigen / töten

• побива́ть

  schlagen, verprügeln, hauen

  besiegen, schlagen

  töten, zerstören, vernichten, beschädigen

• поби́ться

  angeschlagen sein

  in großen Mengen beschädigt sein

  eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen, eine Zeit lang schlagen

• дига́мма

  Digamma

  Digamma-Funktion

• передави́ть

  zerdrücken, zerquetschen, überdrücken, durch Drücken beschädigen

• инвали́дка

  Schwerbeschädigte, Schwerbehinderte, Behinderte

  nvalidin, Kriegsversehrte

• подлома́ть

  leicht zerbrechen, leicht beschädigen

  untergraben, schwächen, sabotieren

• повреждённый

  beschädigt, defekt, schadhaft, ramponiert

• разби́тость

  Abgeschlagenheit

  Erschöpfung, Müdigkeit, Zerschlagenheit

• ущерблённый

  beschädigt, beeinträchtigt, fehlerhaft, mangelhaft, verletzt, geschädigt

• ущербля́ть

  schaden, beeinträchtigen, beschädigen

• оцифро́вка

  Digitalisierung

• вередивший

  verletzt habend, geschädigt habend

• возмести́вший

  der ersetzt hat, der entschädigt hat, der ausgeglichen hat

• возмести́вшийся

  entschädigt, erstattet, ausgeglichen

• возмеща́вший

  entschädigend, erstattend, ausgleichend

• возмеща́вшийся

  der/die/das erstattet wurde, der/die/das entschädigt wurde

• возмеща́емый

  erstattungsfähig, entschädigungsfähig, rückzahlbar

• возмеща́ющий

  entschädigend, ersetzend, vergütend

• вознагражда́вший

  der/die/das belohnte, der/die/das entschädigte

• вознагражда́емый

  belohnt, vergütet, entschädigt

• вреди́вший

  schädigend, der/die/das Schaden zugefügt hat

• вредя́щий

  schädlich, schädigend

• вы́щербленный

  abgebrochen, ausgebrochen, beschädigt

• гробленный

  ruiniert, verdorben, beschädigt

• дискредити́рующий

  diskreditierend, rufschädigend, herabwürdigend

• загла́дивший

  der/die geglättet hat, der/die wiedergutgemacht hat, der/die entschädigt hat

• загла́живавший

  wiedergutmachend, sühnend, ausgleichend, entschädigend, beschwichtigend

• испо́ртивший

  verdorben, ruiniert, beschädigt, verdorben (moralisch)

• испо́ртившийся

  verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt, verschlechtert

• ко́кнувший

  der zerbrochen hat, der beschädigt hat, der getötet hat, der zerschlagen hat, der hart geschlagen hat

• компенси́ровавший

  kompensierend, entschädigend, der kompensiert hat

Beispiele

• Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.

  Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.

• Файл повреждён.

  Die Datei ist beschädigt.

• Това́ры прибыли неповреждёнными.

  Die Waren kamen unbeschädigt an.

• Кры́ша была́ повреждена што́рмом.

  Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

• Более ста домо́в пострада́ло от наводне́ния.

  Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

• Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек.

  Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

• Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.

  Plötzlich befiel mich eine extreme Müdigkeit.

• Наш кора́бль был поврежден в бо́ю.

  Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.