annul russisch

• упраздни́ть

  aufheben, abschaffen, annullieren

• аннули́ровать

  annullieren, für ungültig erklären

• аннули́рование

  Annullierung, Stornierung

  Aufhebung, Nichtigerklärung, Widerruf

• денонса́ция

  Kündigung, Aufhebung, Lösung, Annullierung (internationaler Verträge)

• отмени́вший

  der/die/das annulliert hat, der/die/das aufgehoben hat, der/die/das widerrufen hat

• отменя́ющий

  annullierend, aufhebend, widerrufend

• отменя́вший

  annullierend, aufhebend, widerrufend

• отменя́емый

  annullierbar, stornierbar, widerrufbar, aufhebbar

• перечёркнутый

  durchgestrichen, durchkreuzt, annulliert

• отменя́ющийся

  widerruflich, aufhebbar, annullierbar

• отменя́вшийся

  aufgehoben, annulliert, widerrufen

• упразднённый

  abgeschafft, aufgehoben, annulliert

• перечёркивающий

  durchstreichend, streichend, annullierend

• перечёркивавший

  durchstreichend, streichend, annullierend

• перечёркиваемый

  durchgestrichen werdend, gestrichen werdend, annulliert werdend

• аннули́рующий

  annullierend, aufhebend, für nichtig erklärend

• аннули́ровавший

  annulliert, aufgehoben, für ungültig erklärt

• аннули́руемый

  annullierbar, stornierbar, aufhebbar

• аннули́рованный

  annulliert, aufgehoben, widerrufen

• расто́ргнувший

  der/die/das annulliert hat, gekündigt habend, aufgelöst habend

• расто́ргнутый

  annulliert, gebrochen, aufgelöst, beendet

• денонси́рующий

  kündigend, annullierend, aufhebend

• зачёркивающий

  durchstreichend, streichend, annullierend

• касси́рующий

  annullierend, aufhebend, kassierend

• касси́ровавший

  annulliert habend, aufgehoben habend, kassiert habend

• похе́ривший

  der ruiniert hat, der verloren hat, der annulliert hat

• расторга́вший

  auflösend, annullierend, kündigend

• расторга́емый

  auflösbar, kündbar, annullierbar

• упраздня́ющий

  aufhebend, abschaffend, annullierend

• упраздня́емый

  abgeschafft werdend, aufgehoben werdend, annulliert werdend

• обнуленный

  auf Null gesetzt, zurückgesetzt, annulliert

• обнуляющий

  nullierend, auf Null setzend, zurücksetzend, annullierend

• га́сящийся

  löschbar, sich löschend, dämpfbar, unterdrückbar

  tilgbar, rückzahlbar, annullierbar

• перечеркну́вший

  der durchgestrichen hat, der durchgekreuzt hat

  der zunichte gemacht hat, der annulliert hat, der aufgehoben hat

• отпи́сывавший

  abschreibend, annullierend (eine Schuld)

  antwortend, zurückschreibend

Beispiele

• Наши паспорта бы́ли аннулированы.

  Unsere Pässe wurden annulliert.

• После́дний рейс в О́саку был отме́нен.

  Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

• Компания решила аннулировать старый договор.

  Das Unternehmen beschloss, den alten Vertrag zu annullieren.

• Банк может аннулировать вашу карту.

  Die Bank kann Ihre Karte annullieren.

• Аннулирование договора произошло из-за нарушения условий.

  Der Vertrag wurde wegen einer Verletzung der Vertragsbedingungen annulliert.

• Туроператор отменил рейс из-за плохой погоды.

  Der Reiseveranstalter annullierte den Flug wegen schlechten Wetters.

• Банк выпустил список аннулировавших договор клиентов.

  Die Bank veröffentlichte eine Liste der Kunden, die ihre Verträge annulliert hatten.

• Аннулированный паспорт больше не действует.

  Der annullierte Pass ist nicht mehr gültig.

• Вопрос о поездке стал неактуальным после отмены рейса.

  Die Reise war nach der Annullierung des Flugs kein Thema mehr.

• Билеты аннулировались из-за отмены рейса.

  Die Tickets wurden wegen der Annullierung des Fluges storniert.

• При нарушении правил договор аннулируется без предупреждения.

  Bei einem Verstoß gegen die Regeln wird der Vertrag ohne Vorwarnung annulliert.

• Правительство объявило обнуление старых долгов.

  Die Regierung kündigte die Annullierung der alten Schulden an.