Hebe russisch

• подъёмный

  Hebe-, Hub-, Aufzug-

  hochziehbar

• опускно́й

  Klapp-, versenkbar, Hebe-, herunterlassbar

• подня́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• поднима́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• подъём

  Aufstieg, Ansteigen, Hebung, Besteigung, Heben

  Aufschwung, Auftrieb, Elan, Enthusiasmus, Schwung, Begeisterung

  Rist, Spann

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• вски́нуть

  werfen, hinaufwerfen

  heben, erheben

• рыча́г

  Hebel

• повы́сить

  erhöhen, heben, anheben, steigern

  befördern

• повыша́ть

  erhöhen, heben, befördern, steigern

• рукоя́тка

  Griff, Handgriff, Schaft, Stiel, Kurbel, Hebel

• подыма́ть

  heben, aufheben

• вски́дывать

  hinaufwerfen, werfen, aufwerfen

  heben, erheben

• коромы́сло

  Tragjoch, Tragestange, Hebel, Wippe

• ва́га

  Waage

  Hebel, Waagebalken

• рычажо́к

  Hebelchen, kleiner Schalter

• подъёмник

  Lift, Lastenaufzug

  Hebevorrichtung

  Wagenheber

• биндю́г

  Lastbalken, Tragholz, Querbalken, Hebel

  Lastenkarren, Schwerlastwagen, Transportkarren

  stämmiger Mann

• подня́тие

  Erhebung, Anhöhe

  Heben, Anheben, Stemmen

  Erhöhung

• стро́па

  Gurt, Schlinge, Hebeband

• руби́льник

  Hebelschalter

• домкра́т

  Wagenheber, Hubwinde, Stützwinde, Hebewinde, Hubzylinder

• поддёрнуть

  mit einem Ruck heben, anziehen, raffen

• грузоподъёмность

  Tragfähigkeit, Tragkraft, Hebevermögen, Belastbarkeit

  Ladefähigkeit

• бра́жничать

  den Becher kreisen lassen, einen Humpen heben, zechen

• вздыбливаться

  sich aufbäumen, sich auf die Hinterbeine stellen

  sich sträuben, zu Berge stehen

  sich heben, nach oben streben

• выжима́ние

  Auspressen, Ausdrücken, Ausquetschen

  Ausnutzen

  Bedienen von Hebeln

  Gewichtheben

• ли́вер

  Heber, Probenheber, Stechheber

  Handpumpe

• но́рия

  Elevator, Paternoster (Hebewerk), Becherwerk

• окочу́риться

  die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen, abnippeln, ins Gras beißen

• поддёргивать

  mit einem Ruck heben, anziehen, raffen

• славосло́вить

  lobpreisen, das Loblied singen, in den Himmel heben

• судоподъём

  Heben eines Schiffes

• таль

  Flaschenzug, Hebezug, Kettenzug

• гвоздодёр

  Nageleisen (Hebelinstrument), Nagelklaue, Nagelheber, Kuhfuß, Geißfuß

• домкра́тный

  Wagenheber-, Heber-

• рыча́жный

  Hebel-, Hebelmechanismus-

• взводя́щий

  spannend, aufziehend, hebend, errichtend

• вздыма́вший

  hebend, erhebend, aufsteigend

• вздыма́ющий

  hebend, erhebend

• поднима́вший

  hebend, aufhebend, hochhebend

• поднима́ющий

  hebend, aufhebend, hochhebend, aufrichtend

• подыма́вший

  hebend, hochhebend

• подыма́емый

  hebbar, anhebbar, sich hebend

• подыма́ющий

  hebend, aufhebend, emporhebend, aufsteigend

• приподнима́вшийся

  sich hebend, anhebend, emporhebend

• приподнима́ющийся

  sich leicht hebend, sich erhebend, leicht angehoben werdend

• приподыма́вший

  leicht hebend, leicht anhebend

Beispiele

• У кого есть мне́ние, подними́те ру́ку.

  Wer eine Meinung hat, der hebe die Hand.

• Подними́ ле́вую ру́ку.

  Hebe die linke Hand!

• Я не могу́ подня́ть пра́вую ру́ку.

  Ich kann den rechten Arm nicht heben.

• Подними́ ру́ку.

  Hebe deine Hand.

• Подними́те ру́ку.

  Heben Sie Ihre Hand.

• Подними́ руки вверх.

  Hebe die Hände in die Luft!

• Подними́те ле́вую ру́ку!

  Heben Sie die linke Hand!

• Подними́ пра́вую ру́ку.

  Hebe deine rechte Hand.

• Подними́те пра́вую ру́ку.

  Heben Sie die rechte Hand.

• Э́тот ка́мень был тако́й тяжёлый, что я не смог его подня́ть.

  Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

• У меня не хвата́ет сил, чтобы подня́ть э́тот ка́мень.

  Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

• Я тоже не могу́ подня́ть э́тот мешо́к.

  Ich kann den Sack auch nicht heben.

• Тума́н медленно начал поднима́ться вверх.

  Der Nebel begann langsam sich zu heben.

• Я не могу́ подня́ть э́тот сосу́д.

  Ich kann diesen Behälter nicht heben.