zwängen russisch

• напя́лить

  sich zwängen in, überziehen, sich anziehen (mühsam)

  in einen Stickrahmen spannen, aufspannen

• напя́ливать

  anziehen (mit Mühe), sich zwängen in, überziehen

• затискивавший

  hineindrückend, quetschend, zwängend

Beispiele

• Он еле втиснулся в переполненный автобус.

  Er schaffte es kaum, sich in den überfüllten Bus zu zwängen.

• Как ты сумел впереть этот диван в лифт?

  Wie hast du es geschafft, dieses Sofa in den Aufzug zu zwängen?

• Мы попытались впереть шкаф в узкую дверь.

  Wir versuchten, den Schrank durch die schmale Tür zu zwängen.

• Пассажир, втискивающий чемодан в багажник, попросил помощи.

  Der Fahrgast, der den Koffer in den Kofferraum zu zwängen versuchte, bat um Hilfe.

• Водитель, втискивавший машину в узкий двор, нервничал.

  Der Fahrer, der das Auto in einen engen Hof zu zwängen versuchte, war nervös.

• Дети просовываются между прутьями решётки и убегают.

  Die Kinder zwängen sich zwischen den Gitterstäben hindurch und laufen weg.