zusammengebissen russisch

• прикуси́вший

  der/die sich auf die Lippe/Zunge gebissen hat

  der/die die Zähne zusammengebissen hat

• сти́снутый

  zusammengebissen, zusammengepresst, gedrängt, eingeengt

Beispiele

• Он процедил слова сквозь зубы.

  Er presste die Worte durch zusammengebissene Zähne hervor.

• Он прорычал приказ солдатам сквозь зубы.

  Er knurrte den Soldaten den Befehl zwischen zusammengebissenen Zähnen zu.

• Он процеживал слова сквозь зубы, почти не глядя на меня.

  Er presste die Worte durch die zusammengebissenen Zähne hervor und sah mich kaum an.

• Она молчала, с прикушенной губой.

  Sie schwieg mit zusammengebissenen Lippen.

• Он смотрел на меня, цедящий слова сквозь зубы.

  Er sah mich an und presste die Worte durch zusammengebissene Zähne hervor.

• Цедивший слова сквозь зубы гость всех напугал.

  Der Gast, der die Worte durch zusammengebissene Zähne presste, erschreckte alle.

• Он, ругнувшийся сквозь зубы, пошёл дальше по улице.

  Nachdem er durch zusammengebissene Zähne geflucht hatte, ging er die Straße weiter entlang.