wunderlich russisch

• фантасти́ческий

  fantastisch, großartig

  unwirklich, wunderlich

  Science-Fiction-

• чудно́й

  wunderlich, seltsam

• чуди́ть

  sich wunderlich benehmen, sich komisch benehmen, dumme Streiche machen, herumalbern

• причу́дливый

  bizarr, wunderlich, fantastisch, verschnörkelt

  launisch, kapriziös, wunderlich (Mensch)

• дико́винный

  seltsam, wunderlich

• причу́дливо

  wunderlich

• начуди́ть

  alle möglichen dummen Streiche anstellen, viel Unsinn machen

  sich wunderlich benehmen, sich eigenartig benehmen, seltsame Dinge tun

• юро́дивый

  Narr in Christo, Gottesnarr, heiliger Narr

  wunderlich, seltsam, kauzig, nicht ganz bei Sinnen

• прихотли́вый

  launisch, eigenwillig, wunderlich

  anspruchsvoll, heikel, wählerisch

  verschlungen, kunstvoll, bizarr

• чуди́вший

  der sich wunderlich benommen hat, der Unsinn gemacht hat

• чуда́к

  wunderlicher Kerl, Exzentriker, Sonderling, Eigenbrötler

• чуда́чка

  wunderliche Gestalt, Original (von einer Frau)

• причу́дливость

  Wunderlichkeit

• чудоде́й

  Wundertäter, Zauberer, Zauberkünstler

  wunderlicher Kerl, Sonderling, komischer Kauz

• удиви́тельность

  Erstaunlichkeit, Verwunderlichkeit, Unglaublichkeit

  Wunderlichkeit, Seltsamkeit

• причу́дник

  wunderlicher Kerl, seltsame Person

• причу́дница

  wunderliche Frau, seltsame Frau

• чудеса́

  Wunder

  Wunder, Wunderwerke

  Wunderlichkeiten, wunderliche Dinge

• прихотли́вость

  Launenhaftigkeit, Wunderlichkeit, Spleenigkeit

  Anspruchsvollheit, Wählerischkeit, Verwöhntheit

  Allüren

Beispiele

• Том чудакова́тый.

  Tom ist ein bisschen wunderlich.

• Том чудакова́т.

  Tom ist ein bisschen wunderlich.

• Старики́ обраста́ют причу́дами.

  Alte Leute werden wunderlich.

• В лесу росли причудливые старые деревья.

  Im Wald wuchsen wunderliche alte Bäume.

• В деревне жил один юродивый старик.

  Im Dorf lebte ein wunderlicher alter Mann.

• Ветки дерева причудливо изогнулись на ветру.

  Die Äste des Baumes bogen sich im Wind wunderlich.

• Причудливость его идей всех удивила.

  Die Wunderlichkeit seiner Ideen überraschte alle.

• Мне нравится причудливость этих старых узоров.

  Mir gefällt die Wunderlichkeit dieser alten Muster.

• Эта чудачка всегда носит разноцветные носки.

  Diese wunderliche Frau trägt immer verschiedenfarbige Socken.

• Дед, чудивший в молодости, стал спокойным стариком.

  Der Großvater, der sich in seiner Jugend wunderlich benommen hatte, wurde zu einem ruhigen alten Mann.

• Она говорила об удивительности природы Байкала.

  Sie sprach über die Wunderlichkeit der Natur am Baikalsee.