wechselnd russisch

• переме́нный

  veränderlich, wechselhaft, wechselnd

  Wechsel-, alternierend

• меня́ющий

  wechselnd, ändernd, modifizierend

• смени́вший

  der ersetzt hat, der abgelöst hat, der gewechselt hat, wechselnd

• перемежа́ющийся

  intermittierend, wechselnd

• сменя́ющий

  ablösend, wechselnd, ersetzend, nachfolgend

• сменя́ющийся

  wechselnd, sich ablösend, variabel

• череду́емый

  abwechselnd, austauschbar, wechselnd

• перемежа́емый

  intermittierend, wechselnd, unterbrochen

• сменя́вшийся

  wechselnd, sich abwechselnd, sich ablösend

• переса́живающийся

  umsteigend, wechselnd (Verkehrsmittel)

• разме́нивающий

  wechselnd, umtauschend

• перемежа́ющий

  intermittierend, wechselnd, unterbrochen

• переменя́ющий

  ändernd, wechselnd, verändernd

• перегля́дывавшийся

  Blicke wechselnd, sich anblickend, (der) Blicke wechselte

• чередова́вшийся

  wechselnd, abwechselnd

• обме́нивающий

  austauschend, wechselnd

• обме́нивавший

  der/die/das austauschte, wechselnd

• переключа́ющийся

  umschaltend, wechselnd, umschaltbar

• перемежёвываемый

  wechselnd, abwechselnd, durchsetzt, unterbrochen

• переменя́ющийся

  sich ändernd, veränderlich, wechselnd

• перепрягающий

  umspannend, die Pferde/Gespanne wechselnd

• разме́нивавший

  wechselnd, umwechselnd, eintauschend (Geld)

• переобува́ющий

  die Schuhe wechselnd, umschuhend

  die Reifen wechselnd, umbereifend

• бегуно́к

  Läufer, Laufrolle, Laufrad

  Laufzettel

  Laufbursche, Bote

  Springer, Ersatzmann

  jemand mit oft wechselnden Arbeitsstellen, Arbeitsplatzwechsler

  Reiter

  Sulky, Traberwagen

  Rennvogel, Wüstenläufer

• уро́чище

  natürliche Grenze (mit wechselnder Vegetation), Grenzstreifen, Rain, Hain

• влю́бчивость

  häufig wechselnde Verliebtheit, Tendenz zum Sich-Verlieben, leichte Entflammbarkeit

Beispiele

• На закате небо играло переливами красок.

  Bei Sonnenuntergang schimmerte der Himmel in wechselnden Farbtönen.

• Мне трудно работать при меняющемся освещении.

  Es fällt mir schwer, bei wechselnden Lichtverhältnissen zu arbeiten.

• Она привыкла к постоянно меняющимся правилам.

  Sie ist an ständig wechselnde Regeln gewöhnt.

• За окном мелькали быстро сменяющиеся картинки.

  Draußen vor dem Fenster zogen schnell wechselnde Bilder vorbei.

• Времена года, сменявшиеся быстро, удивляли туристов.

  Die schnell wechselnden Jahreszeiten erstaunten die Touristen.

• Изменяющиеся цены заставляют людей экономить.

  Die wechselnden Preise zwingen die Menschen zum Sparen.

• В тексте встречаются чередующиеся гласные в корне слова.

  Im Text kommen im Wortstamm wechselnde Vokale vor.

• Варьирующий ритм этой музыки трудно повторить.

  Der wechselnde Rhythmus dieser Musik ist schwer nachzuspielen.