vulgarisieren russisch

• профани́ровать

  vulgarisieren, profanisieren, entweihen, entwürdigen

• вульгаризи́ровать

  vulgarisieren (vereinfachen bzw. verbreiten)

• вульгаризи́рующий

  vulgarisierend, trivialisierend, vereinfachend

Beispiele

• Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.

  Manche Autoren bemühen sich, komplexe wissenschaftliche Ideen zu vulgarisieren.

• Журналисты часто вульгаризируют серьёзные исследования для читателей.

  Journalisten vulgarisieren ernsthafte Forschung häufig für ihre Leser.

• Его вульгаризаторский стиль изложения многим не понравился.

  Sein vulgarisierender Darstellungsstil gefiel vielen nicht.

• Автор использовал вульгаризаторские приёмы для привлечения читателей.

  Der Autor verwendete vulgarisierende Mittel, um Leser anzulocken.

• Критик назвал статью примером вульгаризаторского подхода к теме.

  Der Kritiker bezeichnete den Artikel als Beispiel für einen vulgarisierenden Zugang zum Thema.

• Такая вульгаризирующая реклама портит впечатление о бренде.

  Eine solche vulgarisierende Werbung beeinträchtigt den Eindruck, den die Marke vermittelt.