vorgegeben russisch

• за́данный

  vorgegeben, festgelegt, gegeben, voreingestellt

  aufgegeben, gestellt

  gestellt

  geplant, angestrebt, gewünscht

• фикси́рованный

  fixiert, festgesetzt, festgelegt

  fest, vorgegeben, gebunden

• притворяемый

  vorgetäuscht, simuliert, vorgegeben

  angelehnt, halb geschlossen

• подска́зываемый

  angedeutet, suggeriert, vorgegeben

• напуска́вший

  vorgegeben habend, vorgetäuscht habend, angenommen habend (eine Miene)

• задава́емый

  gestellt, gefragt

  festgelegt, vorgegeben, bestimmt, zugewiesen

Beispiele

• За отведённые тридцать минут мы не могли́ отве́тить на все вопро́сы.

  In den vorgegebenen dreißig Minuten konnten wir nicht alle Fragen beantworten.

• Хотелось бы напо́мнить всем по возмо́жности приде́рживаться временных ра́мок.

  Ich möchte alle daran erinnern, sich nach Möglichkeit an den vorgegebenen Zeitrahmen zu halten.

• Результат, предопределяемый правилами, никого не удивил.

  Das Ergebnis, das durch die Regeln vorgegeben war, überraschte niemanden.