vorbeigefahren russisch

• заезжа́вший

  vorbeigekommen, kurz vorbeigefahren, besucht habend

• прое́хавший

  vorbeigefahren, durchgefahren

• прое́хавшийся

  durchgefahren, vorbeigefahren, der/die/das durchgefahren/vorbeigefahren ist

• проноси́вшийся

  vorbeigerauscht, vorbeigeflogen, vorbeigefahren

• проплы́вший

  vorbeigeschwommen, vorbeigesegelt, vorbeigefahren

• проплыва́вший

  vorbeigeschwommen, vorbeischwimmend, vorbeigefahren, vorbeifließend

Beispiele

• Они прое́хали свою́ остано́вку.

  Sie sind an ihrer Haltestelle vorbeigefahren.

• Я как раз случа́йно проезжа́л мимо.

  Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.

• Пыль клубилась на дороге после машин.

  Nachdem die Autos vorbeigefahren waren, wirbelte Staub auf der Straße.

• Мы ждали, пока пройдёт товарняк

  Wir warteten, bis der Güterzug vorbeigefahren war.

• Проехавший мимо автобус обрызгал нас водой.

  Der an uns vorbeigefahrene Bus bespritzte uns mit Wasser.

• Проплывший мимо катер поднял большую волну.

  Das vorbeigefahrene Motorboot schlug eine große Welle.

• Мы как два разминувшихся поезда: ты пришел, а я ушел.

  Wir sind wie zwei Züge, die aneinander vorbeigefahren sind: Du bist gekommen, und ich bin gegangen.