verwittert russisch

• обве́тренный

  wettergebräunt, wetterhart, rau (von Wind und Wetter), aufgesprungen (Lippen)

  verwittert

• вы́ветрившийся

  verwittert, erodiert

  ausgelüftet, verflogen (Geruch), verweht

  verblasst, vergessen, entschwunden

• вы́ветренный

  verwittert

• выве́тривавшийся

  verwittert, ausgelüftet, belüftet

• обветривавший

  verwittert, rissig, vom Wind zerzaust

• иссёкший

  ausgeschnitten, herausgeschnitten, geschnitzt, gehauen

  erodiert, abgenutzt, verwittert

Beispiele

• После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.

  Nach vielen Jahren in Regen und Wind waren die Wände dieses Mehrfamilienhauses verwittert und spröde.

• На берегу лежал выветренный камень странной формы.

  Am Ufer lag ein verwitterter Stein von seltsamer Form.

• Скала выглядела выветренной и хрупкой.

  Der Felsen sah verwittert und brüchig aus.

• Мы нашли выветренный кусок дерева на пляже.

  Wir fanden ein verwittertes Stück Holz am Strand.

• Мы шли мимо выветрившихся скал у моря.

  Wir gingen an den verwitterten Felsen am Meer vorbei.

• Камень, выветривающийся под дождём, теряет форму.

  Der Stein, der im Regen verwittert, verliert seine Form.

• Мы наблюдали за выветривающейся скалой на берегу.

  Wir beobachteten, wie der Felsen am Ufer verwitterte.

• Порода, выветривающаяся веками, превратилась в песок.

  Das Gestein, das über Jahrhunderte verwitterte, wurde zu Sand.

• Ветер, выветривающий скалы, работает медленно.

  Der Wind, der die Felsen verwittert, wirkt langsam.

• Мы изучали процесс, выветривающий горные породы.

  Wir untersuchten den Prozess, durch den Gestein verwittert.