vervielfacht russisch

• умно́женный

  multipliziert, vervielfacht

• утро́енный

  verdreifacht, dreifach

  vergrößert, vermehrt, vervielfacht

• приумно́женный

  vermehrt, vervielfacht, vergrößert

• удесятерённый

  verzehnfacht, vergrössert, vervielfacht

• приумножаемый

  vervielfacht, vermehrt, vergrößert, gesteigert

• умно́живший

  multipliziert, der/die/das multiplizierte, vervielfacht

• мно́женный

  multipliziert, vervielfacht

• размно́жившийся

  vermehrt, sich vermehrt habend, vervielfacht

• помно́жившийся

  vervielfacht, vermehrt

• помножа́вшийся

  multipliziert, vervielfacht

• умно́жившийся

  vervielfacht, gestiegen, vermehrt

• приумно́живший

  vervielfacht, vermehrt, vergrößert

• приумно́жившийся

  vervielfacht, vermehrt, vergrößert

• мно́живший

  multiplizierend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das multiplizierte, vervielfachend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das vervielfachte

Beispiele

• Разделённая ра́дость умножа́ется.

  Geteilte Freude vervielfacht sich.

• Ра́дость, кото́рой подели́лись с други́ми, приумножа́ется.

  Geteilte Freude vervielfacht sich.

• Кто де́лится ра́достью, умножа́ет её.

  Wer Freude teilt, vervielfacht sie.

• Интернационализация компании увеличила её прибыль в разы.

  Die Internationalisierung des Unternehmens vervielfachte dessen Gewinn.

• Удесятеренные силы помогли ей добежать до финиша.

  Ihre vervielfachten Kräfte halfen ihr, bis ins Ziel zu laufen.

• Умноживший капитал бизнесмен купил новый дом.

  Der Geschäftsmann, der sein Kapital vervielfacht hatte, kaufte ein neues Haus.

• Число, умножающее прибыль компании, растёт каждый год.

  Die Kennzahl, die den Gewinn des Unternehmens vervielfacht, steigt jedes Jahr.

• Мастер, умножавший свои доходы годами, наконец разбогател.

  Der Geschäftsmann, der seine Einkünfte jahrelang vervielfacht hatte, wurde schließlich reich.

• Это талант, помноженный на огромный труд.

  Das ist Talent, vervielfacht durch enorme Anstrengung.

• Эта программа, множащая ошибки, требует срочного исправления.

  Dieses Programm, das Fehler vervielfacht, muss dringend korrigiert werden.