verträumte russisch

• созерца́тельница

  passive / verträumte Beobachterin, Träumerin

• созерца́тель

  passiver / verträumter Beobachter, Träumer

Beispiele

• Зелёное Поле — ста́рая, уединённая, ти́хая и со́нная дере́вня.

  Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.

• У неё мечтательный взгляд и тихий голос.

  Sie hat einen verträumten Blick und eine leise Stimme.

• Она посмотрела на него томным взглядом.

  Sie sah ihn mit einem verträumten Blick an.

• Прозаичность его речи разочаровала мечтательных студентов.

  Die Trockenheit seiner Rede enttäuschte die verträumten Studenten.

• Она смотрела на него мечтающим взглядом.

  Sie sah ihn mit verträumtem Blick an.

• Размечтавшийся мальчик не заметил, как прозвенел звонок.

  Der verträumte Junge bemerkte nicht, wie die Klingel läutete.

• Размечтавшийся студент забыл про домашнее задание.

  Der verträumte Student vergaß seine Hausaufgaben.

• Замечтавшийся студент не услышал вопроса учителя.

  Der verträumte Student hörte die Frage des Lehrers nicht.

• Замечтавшийся мальчик забыл, куда шёл.

  Der verträumte Junge vergaß, wohin er unterwegs war.