verschwendet russisch

• прокути́вший

  der verprasst hat, der durchgebracht hat, der verschwendet hat

• прома́тываемый

  vergeudet, verschwendet

  zurückgespult, vorgespult

• пропи́ленный

  durchgesägt, durchschnitten (mit einer Säge)

  veruntreut, verschwendet, zweckentfremdet

• проса́женный

  verschwendet, vergeudet, verloren (Geld)

  heiser, strapaziert, verloren (Stimme)

  durchgesackt, eingesunken, durchgedrückt (z.B. Sitz)

• проса́живаемый

  absenkbar, senkbar, absinkend

  verschwendet werdend, vergeudet werdend

• профу́кавший

  vergeudet, verschwendet, verpasst habend

• профу́канный

  vergeudet, verschwendet, verpfuscht, vermasselt

• разбаза́ренный

  verschwendet, vergeudet

• разбаза́риваемый

  vergeudet, verschwendet, verprasst

• разбаза́ривший

  der vergeudet hat, der verschwendet hat

• раста́щенный

  ausgebreitet, auseinandergezogen, zerstreut

  veruntreut, gestohlen (stückweise), verschwendet

• расточа́емый

  verschwendet, vergeudet

• растра́тивший

  der verschwendet hat, der vergeudet hat, der ausgegeben hat

• растра́ченный

  verschwendet, vergeudet, ausgegeben

• растра́чиваемый

  verschwendet, vergeudet, verprasst (im Prozess)

• растранжи́ренный

  verschwendet, vergeudet

• растранжи́ривший

  der/die/das vergeudet hat, der/die/das verschwendet hat

• тра́ченный

  verbraucht, aufgebraucht, verschwendet

• транжи́ривший

  der verschwendet hatte, verschwenderisch (gewesen)

• транжиренный

  verschwendet, vergeudet

• ухло́павший

  der verschwendet hat, der vergeudet hat

Beispiele

• Любо́вь не пропадает даром.

  Liebe ist nie verschwendet.

• Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.

  Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

• Мы уже потеря́ли доста́точно вре́мени.

  Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

• Когда я спра́шиваю люде́й, о чём они в свя́зи со шко́лой жале́ют больше всего, то почти все отвеча́ют мне, что они потра́тили впустую слишком много вре́мени.

  Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.