verschlechterte russisch

• ухудша́вший

  der/die/das verschlechterte, der/die/das schlimmer machte

Beispiele

• Здоро́вье Харрисона уху́дшилось.

  Harrisons Gesundheitszustand verschlechterte sich.

• Экономи́ческая ситуа́ция ухудша́лась.

  Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

• Его здоро́вье ухудша́лось день ото дня.

  Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

• Состоя́ние Тома уху́дшилось.

  Toms Zustand verschlechterte sich.

• После операции состояние больного осложнилось.

  Nach der Operation verschlechterte sich der Zustand des Patienten.

• Дождь довершал наше плохое настроение.

  Der Regen verschlechterte unsere ohnehin schlechte Stimmung noch weiter.

• Регрессивная политика ухудшила положение бедных слоёв.

  Eine regressive Politik verschlechterte die Lage der ärmeren Bevölkerungsschichten.

• Из-за кризиса пошатнувшееся здоровье старика ухудшилось.

  Die durch die Krise geschwächte Gesundheit des alten Mannes verschlechterte sich.

• Врачи заметили ухудшающееся состояние пациента.

  Die Ärzte bemerkten, dass sich der Zustand des Patienten verschlechterte.

• Улучшавшееся зрение после операции опять ухудшилось.

  Das Sehvermögen, das sich nach der Operation gebessert hatte, verschlechterte sich wieder.

• Улучшавшиеся отношения между соседями быстро испортились.

  Das sich verbessernde Verhältnis zwischen den Nachbarn verschlechterte sich schnell.

• Погода, благоприятствовавшая походу, испортилась к вечеру.

  Das Wetter, das der Expedition günstig gewesen war, verschlechterte sich gegen Abend.

• Дождь, ухудшивший видимость, задержал наш рейс.

  Der Regen, der die Sicht verschlechterte, verzögerte unseren Flug.

• Дождь стал фактором, ухудшающим состояние дорог.

  Der Regen wurde zu einem Faktor, der den Zustand der Straßen verschlechterte.

• Мы убрали шум, ухудшавший качество записи.

  Wir entfernten das Geräusch, das die Qualität der Aufnahme verschlechterte.