verlogen russisch

• лжи́вый

  verlogen

• жу́льнический

  schäbig, schuftig, gaunerhaft, verlogen

• завира́ться

  lügen, verlogen sein, Lügengeschichten auftischen

• брехли́вый

  kläffend, bellend, bellfreudig

  verlogen, lügnerisch, unaufrichtig

• завра́ться

  lügen, verlogen sein, Lügengeschichten auftischen

• лживо

  falsch, verlogen, lügenhaft

• вру́щий

  lügend, verlogen

• фальши́вящий

  falsch spielend, verlogen, heuchlerisch, unecht

• лицеме́рящий

  heuchlerisch, scheinheilig, verlogen

• лицеме́ривший

  heuchlerisch, scheinheilig, verlogen

• завира́ющийся

  verlogen, lügnerisch, sich in Lügen verstrickend, unglaubwürdig

• завира́вшийся

  der zu viel gelogen hat, der sich in Lügen verstrickt hat, verlogen

• провира́ющийся

  lügend, schwindelnd, verlogen

• завра́вшийся

  verlogen, hemmungslos lügend, in seinen Lügen gefangen

• фальшь

  Unaufrichtigkeit, Falschheit, Heuchelei, Verlogenheit

  Täuschung, Fälschung, Betrug

  Misston, Dissonanz, falscher Ton

• лжи́вость

  Verlogenheit, Falschheit, Lügenhaftigkeit

• двули́чие

  Heuchelei, Falschheit, Verlogenheit, Unehrlichkeit

Beispiele

• Том лжив.

  Tom ist verlogen.

• Том отъя́вленный лжец.

  Tom ist ein durch und durch verlogener Mensch.

• Я ду́маю, что Том лжив.

  Ich denke, dass Tom verlogen ist.

• Ты лжи́вая свинья́.

  Du bist ein verlogenes Schwein.

• Ты лжи́вый ублю́док!

  Du verlogener Bastard!

• Его лживость раздражала всех коллег.

  Seine Verlogenheit ärgerte alle Kollegen.

• Я не могу простить ей лживость и притворство.

  Ich kann ihr ihre Verlogenheit und ihr falsches Getue nicht verzeihen.

• В его словах чувствовалась лживость.

  In seinen Worten war Verlogenheit zu spüren.

• Он лживо улыбнулся и промолчал.

  Er lächelte verlogen und schwieg.

• Она лживо оправдывалась перед начальником.

  Sie rechtfertigte sich vor ihrem Vorgesetzten auf verlogene Weise.

• Я не хочу дружить с врущим человеком.

  Ich möchte nicht mit einem verlogenen Menschen befreundet sein.

• Провирающийся продавец быстро потерял покупателей.

  Der verlogene Verkäufer verlor schnell seine Kunden.

• Завравшийся свидетель путался в своих словах.

  Der verlogene Zeuge verhedderte sich ständig in seinen eigenen Aussagen.