verlierend russisch

• про́игрышный

  verlierend, nachteilig, aussichtslos

• теря́ющий

  verlierend, Verlust-

• прои́грывающий

  verlierend, unterliegend

• роня́ющий

  fallen lassend, abwerfend, verlierend

  ausstoßend, von sich gebend, verratend

• теря́вший

  verlierend, jemand der verlor, der verloren hatte

• проду́вший

  verlierend, unterlegen, besiegt

  erkältet (durch Zugluft), durchgefroren (durch Zugluft)

• прои́грывавший

  verlierend, der/die/das verloren hat

• обесце́нивающийся

  sich entwertend, abwertend, an Wert verlierend

• блёкнущий

  verblassend, matt werdend, an Farbe verlierend

• выдыха́ющийся

  außer Atem kommend, sich erschöpfend, an Schwung verlierend

  schal werdend, abgestanden werdend, seine Kohlensäure verlierend

• отрезвля́ющийся

  sich ernüchternd, die Nüchternheit wiedererlangend

  sich desillusionierend, seine Illusionen verlierend, realistisch werdend

• дева́ющийся

  verschwindend, sich verlierend

• лиша́ющийся

  verlierend, sich entziehend

• лиша́вшийся

  verlierend, beraubt werdend

• утра́чивающий

  verlierend, einbüßend

• утра́чивавший

  verlierend, der/die/das verlor, der/die/das verloren hatte

• вдове́ющий

  verwitwend, einen Ehepartner verlierend/verloren habend, kürzlich verwitwet

• деквалифици́рующийся

  sich disqualifizierend, die Qualifikation verlierend

• заговори́вшийся

  sich verplaudert habend, zu lange geredet habend, sich im Gespräch verlierend

• засма́тривавшийся

  intensiv blickend, in den Anblick versunken, sich in etwas verlierend

• ужа́ривающийся

  beim Braten/Kochen schrumpfend, an Volumen/Gewicht verlierend (beim Kochen)

• утра́чивающийся

  sich verlierend, schwindend, vergehend

• разуверя́ющийся

  sich enttäuschend, den Glauben verlierend

• прои́грывавшийся

  das abgespielt wurde, abgespielt werdend

  verlierend, das verloren wurde

  das verspielt wurde, verspielt werdend

Beispiele

• Национальная валюта, обесценивающаяся каждый день, пугает вкладчиков.

  Die jeden Tag an Wert verlierende Landeswährung macht den Sparern Angst.

• Обесценивающийся рубль заставил людей покупать доллары.

  Der an Wert verlierende Rubel zwang die Menschen, Dollar zu kaufen.

• Мы следим за обесценивающейся валютой соседней страны.

  Wir beobachten die an Wert verlierende Währung eines Nachbarlandes.

• Сдувающийся шарик медленно опустился на пол.

  Der langsam die Luft verlierende Ballon sank allmählich zu Boden.

• Дети смеялись над медленно сдувавшимся шариком.

  Die Kinder lachten über den langsam die Luft verlierenden Ballon.

• Сдувавшийся матрас пришлось клеить прямо на берегу.

  Die Luft verlierende Matratze musste direkt am Ufer geflickt werden.