verlaufend russisch

• попере́чный

  Quer-, quer verlaufend

• протека́ющий

  undicht, leckend, tropfend

  fließend, strömend

  ablaufend, stattfindend, verlaufend

• скороте́чный

  kurzlebig, flüchtig, schnelllebig

  galoppierend, schnell verlaufend, fulminant

• кру́жный

  kreisförmig, rund, im Kreis verlaufend

• долево́й

  anteilig, anteilsmäßig, Anteils-

  Längs-, in Längsrichtung verlaufend

• пролега́ющий

  verlaufend, sich erstreckend, liegend

• пролега́вший

  verlaufend, sich erstreckend, liegend

• протека́вший

  undicht, leck

  verlaufend, stattgefunden, vergangen

• разбреда́ющийся

  Sich zerstreuend, auseinanderlaufend, sich verlaufend

• стадиа́льный

  in Stadien verlaufend

• пролёгший

  verlaufend, durchgehend, sich erstreckend

• ла́дящийся

  gut verlaufend, sich einstellend, sich ordnend, harmonisch

• рока́да

  Frontstraße, frontnahe Strecke, parallel zur Frontlinie verlaufende Verbindungsstraße / Nachrichtenlinie / Eisenbahnlinie

Beispiele

• У него была скоротечная и тяжёлая болезнь.

  Er hatte eine schnell verlaufende und schwere Krankheit.

• Собрание, протекавшее спокойно, закончилось быстро.

  Die ruhig verlaufende Sitzung war schnell zu Ende.

• Мы шли по тропинке, пролегающей через лес.

  Wir gingen auf einem durch den Wald verlaufenden Pfad.

• Дорога, пролёгшая через лес, вела прямо к деревне.

  Die durch den Wald verlaufende Straße führte direkt zum Dorf.

• Граница, пролёгшая между странами, разделила семьи.

  Die zwischen den Ländern verlaufende Grenze trennte Familien.