vergrössern russisch

• увели́чить

  erhöhen, steigern, vermehren

  vergrößern, erweitern, ausweiten

  heranzoomen, optisch vergrößern

• увели́чиваться

  zunehmen, sich steigern, sich erhöhen

  sich vergrößern, größer werden

• увели́читься

  sich erhöhen, steigen, zunehmen, sich steigern

  sich vergrößern, größer werden, anwachsen

• удво́ить

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• увели́чивать

  erhöhen, steigern, vermehren

  vergrößern, erweitern, ausweiten

  vergrößern (optisch), heranzoomen

• умно́жить

  multiplizieren, malnehmen

  vermehren, vergrößern

• усугубля́ть

  schlimmer machen, vergrössern, verstärken, verschärfen

• усугуби́ть

  schlimmer machen, vergrössern, verstärken, verschärfen

• разде́лать

  zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen, übel zurichten

  erweitern, vergrößern

• приба́виться

  sich vermehren, sich vergrößern

• удва́ивать

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• утро́ить

  verdreifachen, vergrössern, vermehren

• разде́лывать

  zerlegen, zurichten, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen, fertigmachen

  ädern, in Holzmaserung streichen

  anlegen, herrichten

  vergrößern, erweitern

• нара́щивать

  vergrößern, vermehren, ausbauen, entwickeln

  verlängern, erhöhen, anbauen, ansetzen

  verlängern lassen (Nägel Wimpern), modellieren (Nägel)

• умножа́ть

  multiplizieren, malnehmen

  vermehren, vergrößern, steigern

• нарасти́ть

  vergrößern, erhöhen, ausbauen, vermehren

  verlängern, ansetzen

  anbauen, anpflanzen

  wachsen lassen, aufbauen (Muskeln)

• удва́иваться

  sich verdoppeln, sich verstärken, zunehmen, sich vergrößern

• прибавля́ться

  sich vermehren, sich vergrößern

• приумно́жить

  vermehren, vergrössern

• пополня́ться

  aufgefüllt werden, ergänzt werden, vervollständigt werden

  sich erweitern, sich vergrößern, wachsen

• утра́ивать

  verdreifachen, vergrössern, vermehren

• приумножа́ть

  vermehren, vergrössern

• утра́иваться

  sich verdreifachen

  sich vervielfachen, sich vermehren, sich vergrößern

• умно́житься

  sich vermehren, sich vergrößern, zunehmen

• укрупни́ть

  vergrößern, zusammenliegen

• разреди́ть

  lichten, auslichten, ausdünnen

  die Abstände vergrößern, seltener machen

  verdünnen

• укрупня́ть

  vergrößern, zu größeren Einheiten zusammenfassen, arrondieren

• удесятери́ть

  verzehnfachen

  vervielfachen, vermehren, vergrößern

• размыка́ться

  sich öffnen, aufgehen, sich trennen

  unterbrochen werden, getrennt werden, abgeklemmt werden

  sich weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern

• прира́щивать

  hinzufügen, vergrößern, anwachsen lassen, anbauen

• удесятеря́ть

  verzehnfachen

  vergrößern, vermehren, vervielfachen

• увели́чивающийся

  zunehmend, sich vergrößernd, wachsend, ansteigend

• увели́чивающий

  vergrößernd, zunehmend, steigernd

• расширя́ющий

  erweiternd, ausbreitend, vergrößernd

• уви́ливающий

  zunehmend, vergrößernd, steigernd

• возвели́чивающий

  verherrlichend, erhebend, vergrößernd

• увели́чивавший

  vergrößernd, steigernd, erhöhend

• приумножавший

  vermehrend, steigernd, vergrößernd

• укрупня́ющий

  vergrößernd, konsolidierend, erweiternd

• укрупня́вший

  vergrößernd, konsolidierend, erweiternd

Beispiele

• Наша цель — постоянно увели́чивать число́ сове́тских респу́блик.

  Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.

• Мы взяли с собой восьмикратный бинокль.

  Wir haben ein achtfach vergrößerndes Fernglas mitgenommen.

• Границы фотографии размылись при увеличении.

  Die Ränder des Fotos wurden beim Vergrößern unscharf.

• Ложь может только отягчить твою вину.

  Eine Lüge kann deine Schuld nur noch vergrößern.

• Растровый рисунок теряет качество при увеличении.

  Ein Rasterbild verliert beim Vergrößern an Qualität.