unerwartete russisch

• неожи́данность

  Unerwartetes

  Überraschung

• отмочи́ть

  aufweichen, auswässern, etw. ablösen durch Befeuchten

  (zusammen)schlagen, dreschen, verprügeln

  (etw. unerwartetes) vom Stapel lassen

• загогу́лина

  Schnörkel, geschwungene Linie, Schlenker, Kringel, Krümmung, Wölbung

  unerwartete Wendung, Wirrwarr, Durcheinander

• отма́чивать

  aufweichen, auswässern

  (etw. unerwartetes) vom Stapel lassen

Beispiele

• Бу́дьте гото́вы к неожи́данностям!Erwarte das Unerwartete!
• Произошла́ непредви́денная оши́бка.Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
• Он отве́тил на мой вопро́с не только нестанда́ртно, но и весьма неожиданно.Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.
• Он отве́тил на мой вопро́с не только нестанда́ртным, но и совершенно неожи́данным о́бразом.Er antwortete auf meine Frage nicht nur in einer unkonventionellen, sondern auch in einer gänzlich unerwarteten Weise.
• От неожи́данного сту́ка в дверь она испуганно вскри́кнула.Durch ein unerwartetes Klopfen an der Tür erschrak sie – sie schrie auf.