unbefugt russisch

• несанкциони́рованный

  nicht genehmigt, nicht sanktioniert, unerlaubt, nicht zugelassen

  unbefugt (Zugriff), Hacker-

• самочи́нный

  eigenmächtig, unbefugt, willkürlich

• проникнове́ние

  Eindringen, Vordringen, Durchdringen

  Einbruch, unbefugtes Eindringen, Hausfriedensbruch

Beispiele

• Посторо́нним вход воспрещён.

  Unbefugten ist der Zutritt verboten.

• Несанкционированный прохо́д запрещён.

  Unbefugter Zutritt verboten.

• Сторонним лицам вход в лабораторию запрещён.

  Unbefugten ist der Zutritt zum Labor verboten.

• Лозняк скрывал берег от посторонних глаз.

  Das Weidengebüsch verbarg das Ufer vor den Blicken Unbefugter.

• Вход посторонним воспрещается.

  Unbefugten ist der Zutritt verboten.

• На двери висел знак, запрещающий вход посторонним.

  An der Tür hing ein Schild, das Unbefugten den Zutritt verbot.

• Найдите сотрудника, впустившего посторонних в здание.

  Finden Sie den Mitarbeiter, der Unbefugte ins Gebäude gelassen hat.

• Территория, сторожимая часовыми, была закрыта для посторонних

  Das von Wachen bewachte Gelände war für Unbefugte gesperrt.

• Караулимый вход был закрыт для посторонних.

  Der bewachte Eingang war für Unbefugte geschlossen.

• Инспектируемый объект был закрыт для посторонних.

  Das inspizierte Objekt war für Unbefugte geschlossen.

• На двери висел знак, воспрещающий вход посторонним.

  An der Tür hing ein Schild, das Unbefugten den Zutritt untersagte.

• Реакторный отсек станции закрыт для посторонних.

  Das Reaktorabteil der Station ist für Unbefugte gesperrt.