umgeschrieben russisch

• перепи́санный

  neu geschrieben, umgeschrieben

  abgeschrieben, abgeschriftlich kopiert

• перепи́сываемый

  überschreibbar, kopierbar, umgeschrieben werdend, abgeschrieben werdend

• переписа́вший

  der umgeschrieben hat, der abgeschrieben hat, der transkribiert hat

Beispiele

• Все ваши предложе́ния звуча́т углова́то, даже если их переписа́ть в грамматически правильные.

  Alle eure Sätze klingen unbeholfen, selbst wenn sie grammatikalisch korrekt umgeschrieben werden.

• Я переписа́л его.

  Ich habe es umgeschrieben.

• Я переписа́л э́то.

  Ich habe es umgeschrieben.

• Предложе́ние ста́ло длинне́е после того́, как его переписа́ли.

  Der Satz wurde länger, nachdem er umgeschrieben worden war.

• Том его переписа́л.

  Tom hat es umgeschrieben.

• Этот сценарий переделывается уже третий месяц.

  Dieses Drehbuch wird bereits seit drei Monaten umgeschrieben.

• Переписавший текст студент отдал тетрадь учителю.

  Der Student, der den Text umgeschrieben hatte, gab dem Lehrer sein Heft.

• Переписавший статью редактор изменил почти всё.

  Der Redakteur, der den Artikel umgeschrieben hatte, änderte fast alles.

• Скомпрометировавший коллег отчёт срочно переписали.

  Der Bericht, der einige Kollegen kompromittiert hatte, wurde hastig umgeschrieben.

• Автор, переиначивший старую сказку, получил премию.

  Der Autor, der das alte Märchen umgeschrieben hatte, erhielt einen Preis.