umgebogen russisch

• загиба́ться

  sich umbiegen, sich hochbiegen, sich einrollen, umknicken

  abkratzen, draufgehen, ins Gras beißen, vor die Hunde gehen

  umgebogen werden, eingeschlagen werden, abgekantet werden

• за́гнутый

  gebogen, gekrümmt, umgebogen

  hakenförmig, nach oben gebogen

• ото́гнутый

  zurückgebogen, umgebogen, hochgeklappt

• загну́вший

  gebogen, geknickt, umgebogen, umgeklappt

• отогну́вшийся

  zurückgebogen, umgebogen, hochgeklappt

• загиба́вшийся

  sich biegend, sich krümmend, sich faltend, umgebogen

  im Niedergang begriffen, dahinsiechend, absterbend, dem Untergang geweiht

• загну́вшийся

  gebogen, gekrümmt, umgebogen, aufgebogen

  gescheitert, eingegangen, pleitegegangen, zusammengebrochen

  verwelkt, vertrocknet, verendet

Beispiele

• Кромка листа была слегка загнута.

  Der Rand des Blattes war leicht umgebogen.

• На отогнутом гвозде висела старая куртка.

  An dem umgebogenen Nagel hing eine alte Jacke.

• Угол страницы, загибавшийся от старости, потемнел.

  Die vom Alter umgebogene Ecke der Seite war dunkel geworden.

• Загнувшийся край страницы я аккуратно расправил.

  Ich strich den umgebogenen Seitenrand vorsichtig glatt.

• Подогнутая проволока держала ветку у стены.

  Der umgebogene Draht hielt den Ast an der Wand fest.

• Ветер, подгибавший стебли, стих к утру.

  Der Wind, der die Stängel umgebogen hatte, flaute bis zum Morgen ab.

• Лист бумаги, подгибаемый ветром, шуршал на подоконнике.

  Das vom Wind umgebogene Blatt Papier raschelte auf der Fensterbank.