treffsicher russisch

• ме́ткий

  sicher, scharf, treffsicher, treffend, schlagend

• ме́тко

  treffsicher, sicher, scharf (im Sinne „Scharfschütze“), wohlgezielt

  treffend, passend (Ausdruck, Vergleich)

• ме́ткость

  Treffsicherheit, Schlagfertigkeit

Beispiele

• Он ме́ткий стрелок.

  Er ist ein treffsicherer Schütze.

• Он метко стреляет из арбалета.

  Er schießt treffsicher mit der Armbrust.

• Она сделала меткий выстрел с большого расстояния.

  Sie gab aus großer Entfernung einen treffsicheren Schuss ab.

• Стрелок удивил всех своей меткостью.

  Der Schütze verblüffte alle mit seiner Treffsicherheit.

• Меткость его ударов поражала тренера.

  Die Treffsicherheit seiner Schläge verblüffte den Trainer.

• Она развивала меткость на тренировках по стрельбе.

  Beim Schießtraining verbesserte sie ihre Treffsicherheit.

• Багренье требовало силы и меткости рыбака.

  Das Fischen mit dem Schifferhaken erforderte Kraft und Treffsicherheit.

• Тренер похвалил биатлониста за меткую стрельбу.

  Der Trainer lobte den Biathleten für seine Treffsicherheit.

• Гадалка, предсказывавшая судьбу, удивила всех точностью.

  Die Wahrsagerin, die das Schicksal vorhersagte, erstaunte alle mit ihrer Treffsicherheit.

• Стрелок, промахивавшийся раньше, теперь стал точнее.

  Der Schütze, der früher oft danebengeschossen hatte, ist nun treffsicherer geworden.