tragend russisch

• несу́щий

  tragend

• принося́щий

  bringend, tragend, einbringend, nutzbringend

• нося́щий

  tragend, führend

  tragend, bekleidet (mit)

  tragend (einen Namen), aufweisend (Merkmale), beinhaltend

• держа́щий

  haltend, tragend, stützend

• обу́тый

  beschuht, Schuhe tragend

• носи́вший

  tragend, der/die/das trug

• перенося́щий

  tragend, übertragend, übermittelnd, transportierend

  ertragend, erduldend, duldend, aushaltend

• надевающий

  anlegend, anziehend, tragend

• приноси́вший

  bringend, einbringend, tragend, verursachend

• таска́ющий

  schleppend, tragend

• вына́шивающий

  tragend, austragend, hegend, ausbrütend

• нёсший

  tragend, getragen habend, bringend

• дебе́лый

  fett, feist, massig, dick

  fest, hart, belastbar, tragend

• вёзший

  tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte

• жерёбая

  trächtig (von einer Stute), tragend (Stute)

• та́щащий

  schleppend, ziehend, tragend

• распла́чивающийся

  büßend, die Konsequenzen tragend, bezahlend

• таска́вший

  tragend (vergangen), schleppend (vergangen), der getragen hat, der geschleppt hat

• возя́щий

  tragend, transportierend

• автобиографичный

  autobiographisch, autobiografisch, autobiografische Züge tragend, Elemente des eigenen Lebens verarbeitend

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• перета́скивавший

  schleppend, tragend, ziehend

• вына́шивавший

  tragend, austragend, ausbrütend

• расхлёбывавший

  ausbügelnd, in Ordnung bringend, die Folgen tragend, die Suppe auslöffelnd

• дона́шивающий

  fertig tragend, (gerade) auftragend, (gerade) abnutzend

• дона́шивавший

  auftragend, zu Ende tragend

• лорнированный

  mit Lorgnon, ein Lorgnon tragend

Beispiele

• Число́ усыновле́ний вы́росло на 600%, с тех пор как начала́сь эпиде́мия зуба́стых ваги́н.

  Die Zahl der Adoptionen ist um 600 % gestiegen, seit die Epidemie der Zähne tragenden Vagina begonnen hat.

• Эта стена несущая, её нельзя сносить.

  Diese Wand ist tragend, sie darf nicht abgerissen werden.

• Несущие конструкции здания были повреждены.

  Die tragenden Konstruktionen des Gebäudes wurden beschädigt.

• Опорная стена держит весь дом

  Die tragende Wand hält das ganze Haus.

• Этот столб служит опорной конструкцией моста

  Dieser Pfeiler dient als tragende Konstruktion der Brücke.

• Надеваемый на голову шлем должен быть по размеру.

  Der auf dem Kopf zu tragende Helm muss die richtige Größe haben.