synchronisieren russisch

• озву́чить

  vertonen, synchronisieren

• дубли́ровать

  synchronisieren

• синхронизи́ровать

  synchronisieren

• продубли́ровать

  duplizieren, eine Kopie machen

  wiederholen, doppeln

  synchronisieren

• озву́чивать

  vertonen, synchronisieren

  hörbar machen, laut aussprechen

  äußern, bekanntgeben

• дубли́рующий

  duplizierend, synchronisierend

  Ersatz-, Redundanz-, Sicherungs-

• синхронизи́ровавший

  der/die/das synchronisiert hat, synchronisierend

• синхронизи́рующий

  synchronisierend

Beispiele

• А, если ты мо́жешь э́то озву́чить, можно и мне попроси́ть ко́пию?

  Ah, wenn du das synchronisieren kannst, kann ich dann auch um eine Kopie bitten?

• Дава́йте све́рим часы.

  Lassen Sie uns unsere Uhren synchronisieren.

• Дава́йте све́рим наши часы.

  Lassen Sie uns unsere Uhren synchronisieren.

• Актёр помог озвучить главного героя мультфильма

  Der Schauspieler half dabei, die Hauptfigur des Zeichentrickfilms zu synchronisieren.

• Актёры дублируют иностранные фильмы профессионально.

  Die Schauspieler synchronisieren ausländische Filme professionell.

• Мы должны синхронизировать наши часы перед встречей.

  Wir müssen unsere Uhren vor dem Treffen synchronisieren.

• Синхронизируемый список контактов хранится на сервере.

  Die zu synchronisierende Kontaktliste wird auf dem Server gespeichert.

• Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.

  Alle zu synchronisierenden Dateien sind mit einem grünen Häkchen markiert.

• Фильм решили продублировать на русский язык.

  Man beschloss, den Film ins Russische zu synchronisieren.