suchend russisch

• и́щущий

  suchend, fragend, forschend, neugierig

• иска́вший

  suchend, der/die gesucht hat, der/die gesucht hatte

• ры́скающий

  umherstreifend, suchend, pirschend

• разы́скивающий

  suchend, fahndend

• прибега́ющий

  zu etwas greifend, sich auf etwas berufend, Zuflucht suchend bei

• выи́скивающий

  suchend, forschend, neugierig

• находи́вший

  findend, der/die/das gefunden hat, suchend

• укрыва́ющийся

  sich versteckend, sich verbergend, sich in Deckung begebend

  Schutz suchend, sich unterstellend, sich schützend

• поды́скивающий

  suchend, auf der Suche nach

• нарыва́ющийся

  provozierend, Streit suchend, auf Ärger aus

• обороня́ющийся

  sich verteidigend, sich schützend, Schutz suchend

  Verteidiger, verteidigende Seite

• изыска́тельный

  investigativ, forschend, erkundend, suchend

• оты́скивающий

  suchend, auffindend, ausfindig machend

• разы́скивавший

  suchend, fahndend

• ры́скавший

  umherstreifend, suchend, durchstöbernd

• обы́скивавший

  suchend, durchsuchend, der/die/das durchsuchte

• укрыва́вшийся

  sich versteckend, sich verbergend, Schutz suchend

• нащу́пывающий

  tastend, suchend (mit den Händen), fühlend

• оты́скивавший

  suchend, auf der Suche nach

• выи́скивавший

  suchend, aufspürend, herausfindend

• поды́скивавший

  suchend, der/die/das suchte

• прочёсывавший

  durchkämmend, durchsuchend, suchend

• нарыва́вшийся

  provozierend, Ärger suchend, sich in Schwierigkeiten bringend

• утеша́ющийся

  sich tröstend, Trost suchend, sich beruhigend

• наша́ривающий

  tastend, suchend (auf den Tasten), herumtastend

• наша́ривавший

  tastend, herumtastend, suchend

• изы́скивающий

  suchend, erforschend, entwickelnd

• изыскивавший

  suchend, erforschend, untersuchend

• вычи́тывавший

  Korrektur lesend, durchlesend (Fehler suchend), der Korrektur las

• дои́скивавшийся

  suchend, nachforschend, sich erkundigend, ermittelnd

• прии́скивающий

  suchend, auf der Suche nach

• прии́скивавший

  der suchte, suchend

• бункерующийся

  bunkernd, Treibstoff aufnehmend

  sich in einem Bunker verschanzend, im Bunker Schutz suchend

• иска́тель

  Sucher, Suchender

  Detektor, Suchgerät

• иска́тельница

  Suchende, Sucherin

Beispiele

• Иска́телям бы́ли слы́шны сла́бые кри́ки о по́мощи, доносящиеся из глубины пеще́ры.

  Die Suchenden konnten schwache Hilferufe hören, die aus der Tiefe der Höhle kamen.

• Его рыскающий взгляд быстро нашёл свободное место.

  Sein suchender Blick fand schnell einen freien Platz.

• Ютившиеся под навесом дети ждали автобус.

  Die unter dem Vordach Schutz suchenden Kinder warteten auf den Bus.