stillstehend russisch

• неходово́й

  unverkäuflich, schwer verkäuflich, nicht gefragt

  nicht fahrbereit, stillgelegt, stillstehend

• проста́ивающий

  untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb

• проста́ивавший

  untätig, stillstehend, ungenutzt, außer Betrieb

• заста́ивавшийся

  stagnierend, abgestanden, stillstehend

• за́мерший

  erstarrt, stillstehend, angehalten, eingefroren

  erfroren, erstarrt (vor Kälte)

Beispiele

• Завод с простаивающим оборудованием теряет деньги.

  Eine Fabrik mit stillstehenden Anlagen verliert Geld.

• Простаивающий кран стоял без работы весь месяц.

  Der stillstehende Kran war den ganzen Monat außer Betrieb.

• Цех с простаивавшим станком закрыли на ремонт.

  Die Werkhalle mit der stillstehenden Maschine wurde wegen Reparaturarbeiten geschlossen.

• Простаивавшие месяцами машины наконец продали.

  Die monatelang stillstehenden Maschinen wurden schließlich verkauft.

• Мы говорили о простаивавшем заводе на окраине города.

  Wir sprachen über die stillstehende Fabrik am Stadtrand.