stürmend russisch

• горячи́тельный

  wärmend, anregend, stärkend

• броса́вшийся

  auffallend, auffällig, ins Auge fallend

  sich werfend, stürmend

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• пёршийся

  stürmend, sich drängelnd, voranstürmend (umgangssprachlich)

• рва́вшийся

  reißend, sich auflösend, sich aufribbelnd, zerreißend

  stürmend, drängend, strebend, begierig, sehnsüchtig

• устреми́вшийся

  zustrebend, voranstürmend, sich stürzend (auf)

  strebend, zielstrebig, bestrebt, aufstrebend

• устремля́ющийся

  stürmend, eilig, zuströmend

  strebend, bemüht, ausgerichtet auf

• шторми́вший

  stürmisch, stürmend

• штурмова́вший

  der gestürmt hat, stürmend, angreifend

• штурму́ющий

  stürmend, angreifend, bestürmend

Beispiele

• Шумная ватага друзей ворвалась в дом.

  Eine lärmende Schar Freunde stürmte ins Haus.

• Рванувшийся к двери кот испугал всех гостей.

  Die zur Tür stürmende Katze erschreckte alle Gäste.

• Ринувшийся к выходу мужчина уронил сумку

  Der zum Ausgang stürmende Mann ließ seine Tasche fallen.

• Толпа, ринувшаяся к сцене, смяла ограждение

  Die zur Bühne stürmende Menge zerquetschte die Absperrung.

• Он смотрел на ринувшегося вперёд пса

  Er sah dem nach vorn stürmenden Hund zu.

• Штурмующий крепость отряд не сдавался.

  Das die Festung stürmende Truppenkontingent gab nicht auf.

• Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы.

  Die sich auftürmenden Wellen stürzten mit Getöse auf die Felsen.

• Роящиеся вокруг лампы мошки мешали читать.

  Die um die Lampe herumschwärmenden Mücken störten beim Lesen.