spulen russisch

• мота́ть

  wickeln, aufwickeln, spulen

  schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln

  verschwenden, verprassen, durchbringen

  verschwinden, abhauen, sich verziehen

• перема́тывать

  spulen, aufspulen, umspulen, umwickeln

• мотну́ть

  schütteln, werfen (mit dem Kopf), rucken

  wickeln, aufwickeln, spulen

• кату́шечный

  Rollen-, Spulen-

• боби́нный

  Spulen-, Rollen-

• перема́тывание

  Spulen, Aufspulen, Umspulen, Umwickeln

• поча́ток

  Fruchtkolben, Kolben, Blütenkolben

  Kops (eines Webstuhls), Spulenkörper

  Anfang, Anbeginn

• нама́тывающий

  aufwickelnd, spulend, wickelnd

• мота́ющий

  wickelnd, spulend, schüttelnd

• накру́чивающий

  aufwickelnd, wickelnd, drehend, spulend

  aufblähend, hochtreibend, künstlich erhöhend, überhöhend

• прокру́чивающий

  durchscrollend, drehend, spulend, wiedergebend

• сма́тывавший

  aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend, spulend

• мота́вший

  wickelnd, aufwickelnd, spulend

  schwingend, wedelnd, schüttelnd

  verschwendend, vergeudend

Beispiele

• Мотальный аппарат наматывал нити на бобины.

  Die Spulmaschine wickelte die Fäden auf Spulen.

• У деда сохранился старый катушечный магнитофон.

  Mein Großvater hatte noch ein altes Tonbandgerät mit Spulen.

• Катушечная лента до сих пор звучит очень тепло.

  Spulenband klingt bis heute sehr warm.

• Перематываемые катушки лежат на столе.

  Die umzuspulenden Spulen liegen auf dem Tisch.

• Шпульный колпачок нужно почистить от пыли.

  Die Spulenkapsel muss von Staub befreit werden.

• В машинке сломался шпульный механизм.

  Der Spulenmechanismus der Maschine ist kaputtgegangen.

• Он заменил шпульный держатель на новый.

  Er ersetzte den Spulenhalter durch einen neuen.