spaltend russisch

• разделя́ющий

  teilend, trennend, spaltend

• рассека́ющий

  schneidend, zerschneidend, spaltend, zerlegend

• делящийся

  teilbar

  sich teilend, spaltend, spaltbar (Kernphysik)

• разделя́ющийся

  sich teilend, spaltend

• раска́лывающийся

  sich spaltend, zerbrechend, reißend

• расщепля́ющийся

  spaltbar, sich spaltend, zerfallend

• раска́лывающий

  spaltend, zersplitternd, zerspaltend, bohrend

• разрубающий

  hackend, spaltend, zerschneidend

• расщепля́ющий

  spaltend, zerlegend

• дробя́щийся

  sich spaltend, zerbrechend, zersplitternd, sich fragmentierend

• разъединя́ющий

  trennend, entzweiend, spaltend

• разобща́ющий

  entfremdend, trennend, spaltend

• рассека́вший

  schneidend, spaltend, zerschneidend, durchtrennend

• раздва́ивающийся

  sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend

• разла́мывающийся

  auseinanderbrechend, bröckelnd, sich spaltend

• раска́лывавшийся

  sich spaltend, zerbrechend, auseinanderbrechend

• двои́вшийся

  sich spaltend, sich teilend, doppelt erscheinend

• ру́бящийся

  splitternd, zum Splittern neigend, sich spaltend

• раздва́ивавшийся

  sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend

• раска́лывавший

  spaltend, zerspaltend (das spaltete/zerspaltete)

• двои́вший

  verdoppelnd, spaltend

• докалывающий

  fertig spaltend, zu Ende hackend, fertig injizierend, weiter stechend

• раздва́ивающий

  sich gabelnd, sich verzweigend, sich spaltend

• раскли́нивавший

  keilend, klemmend, spaltend

• расседа́ющийся

  rissig werdend, sich spaltend, aufreißend

• расщепля́вшийся

  sich spaltend, sich zerlegend, sich trennend

• рассла́ивавшийся

  sich abschichtend, sich spaltend, sich in Schichten trennend

• разобщи́тельный

  spaltend, entfremdend, trennend

Beispiele

• Раскалываемый камень оказался очень твердым.

  Der zu spaltende Stein erwies sich als sehr hart.

• Раскалываемые дрова лежали у сарая.

  Das zu spaltende Brennholz lag neben dem Schuppen.

• Эта политика оказалась разобщающей для всей страны.

  Diese Politik erwies sich für das ganze Land als spaltend.

• Разобщающие слухи испортили отношения между соседями.

  Spaltende Gerüchte schadeten dem Verhältnis zwischen den Nachbarn.

• Учитель рассказал о расщепляющемся атомном ядре.

  Der Lehrer erzählte von einem sich spaltenden Atomkern.

• Он лечит слоящиеся кончики волос маслом.

  Er behandelt seine sich spaltenden Haarspitzen mit Öl.

• Расслаивающийся ноготь нужно смазывать маслом.

  Ein sich spaltender Nagel sollte mit Öl eingerieben werden.

• Такие законы имеют разобщительный характер.

  Solche Gesetze haben einen spaltenden Charakter.

• Эта реклама играет разобщительную роль в обществе.

  Diese Werbung spielt eine spaltende Rolle in der Gesellschaft.

• Разобщительные идеи мешают людям работать вместе.

  Spaltende Ideen hindern die Menschen daran, zusammenzuarbeiten.