sezieren russisch

• вскрыть

  öffnen, aufmachen

  aufdecken, enthüllen, offenlegen

  aufbrechen, gewaltsam öffnen

  aufschneiden, öffnen, inzidieren

  sezieren, obduzieren

• вскрыва́ть

  öffnen, aufmachen, aufbrechen

  aufdecken, offenlegen, enthüllen

  sezieren, obduzieren

  aufschneiden, öffnen (Abszess)

• распотроши́ть

  ausweiden, ausnehmen

  aufreißen, aufschlitzen

  ausplündern, vollkommen ausnehmen, ausschlachten

  obduzieren, sezieren

• препари́рование

  Präparieren, Präparation, Sezieren, Sektion

• анатоми́ровать

  sezieren

• препари́рующий

  präparierend, sezierend

• анатомирующий

  sezierend, anatomisierend

• расчленя́вшийся

  zerstückelnd, zerlegend, sezierend; der zerstückelte, der zerlegte

Beispiele

• Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.

  Einen Witz zu erklären ist wie einen Frosch zu sezieren: Nur wenige interessieren sich dafür, und der Frosch stirbt.

• Студенты учились анатомировать животных на практике.

  Die Studenten lernten in der praktischen Ausbildung, Tiere zu sezieren.

• Препарирование требует аккуратности и точных инструментов.

  Das Sezieren erfordert Sorgfalt und präzise Instrumente.

• Студент наблюдал за анатомирующим хирургом на практике.

  Während seines Praktikums beobachtete der Student den sezierenden Chirurgen.

• Анатомирующий специалист тщательно исследовал каждую ткань.

  Der sezierende Spezialist untersuchte jedes Gewebe sorgfältig.