sehend russisch

• подслепова́тый

  schwach sehend, halbblind

• зря́чий

  sehend

• незря́чий

  blind, nicht sehend

• сле́пенький

  etwas blind, sehschwach, kaum sehend

• ви́дящий

  sehend, mit Sehvermögen

• вида́ющий

  überblickend, mit Blick auf, sehend

• видывающий

  oft sehend, an das Sehen gewöhnt

• прозре́вший

  wieder sehend, wiedersehend

  erleuchtet, zur Einsicht gekommen, die Augen geöffnet habend

• рассма́тривающий

  betrachtend, prüfend, untersuchend

  beobachtend, betrachtend, sehend

• усма́тривающий

  sehend, erkennend, wahrnehmend, bemerkend, feststellend

Beispiele

• Он смотрел вперёд невидящим взглядом.

  Er blickte mit leerem, nicht sehendem Blick geradeaus.

• Его невидящий взгляд напугал меня.

  Sein leerer, nicht sehender Blick machte mir Angst.

• Собака-поводырь помогает незрячим людям, а не зрячим.

  Ein Blindenführhund hilft blinden Menschen, nicht sehenden.

• Зрячий человек легко находит дорогу без подсказок.

  Ein sehender Mensch findet ohne Hinweise leicht den Weg.

• Слепенький щенок тыкался носом в миску.

  Der kaum sehende Welpe tastete sich mit der Nase zur Schüssel vor.