schwimmende russisch

• бон

  Bon, Kassenzettel, Gutschein, Quittung

  Sperrbaum, schwimmende Sperre, Hafensperre

• за́пань

  Balkensperre, schwimmende Absperrung, Holzrechen, Fangrechen

• подча́ливать

  anlegen, festmachen, andocken

  heranziehen (etwas Schwimmendes), herausfischen

  sich angeln, abbekommen

Beispiele

• Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли на плавающих мальчиков.

  Tom und seine Freunde saßen am Strand und sahen den schwimmenden Jungen zu.

• Вдоль берега тянулся длинный бон.

  Entlang des Ufers erstreckte sich eine lange schwimmende Sperre.

• Мы увидели плавучий дом на реке.

  Wir sahen ein schwimmendes Haus auf dem Fluss.

• Плавучий мост соединял два берега.

  Eine schwimmende Brücke verband die beiden Ufer.

• Рабочие построили запань для сплава леса.

  Die Arbeiter bauten eine schwimmende Holzsperre für die Holzflößerei.

• Бревна собрали в запань на реке.

  Die Baumstämme wurden im Fluss zu einer schwimmenden Absperrung zusammengetrieben.