schweigend russisch

• мо́лча

  schweigend, wortlos, stumm

• безмо́лвно

  schweigend, stumm, lautlos

• безгла́сный

  schweigend, stumm, wortlos

  demütig, ergeben

• немо

  stumm, sprachlos, schweigend

• молча́щий

  schweigend, still

• безмо́лвствующий

  schweigend, stumm, sprachlos

• замолча́вший

  verstummt, schweigend (nachdem man gesprochen hat)

• мо́лкнущий

  verstummt, schweigend werdend, still werdend

• молча́вший

  schweigend, still, der/die/das geschwiegen hat/hatte

• отма́лчивавшийся

  der geschwiegen hat, schweigend geblieben

• отма́лчивающийся

  sich ausschweigend, schweigend bleibend, ausweichend

• пома́лкивавший

  der geschwiegen hatte, der still war, schweigend

• смолча́вший

  der geschwiegen hat, schweigend

• умолка́ющий

  verstummend, schweigend, verstummender

Beispiele

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Она молча вы́шла из ко́мнаты и закры́ла дверь.

  Sie ging schweigend aus dem Zimmer und schloss die Tür.

• Какое-то вре́мя мы молча смотре́ли друг на дру́га.

  Eine Zeitlang haben wir uns einander schweigend angesehen.